İtalyan dilinde ci sono tre fiil molto önemli ne zaman ci riferiamo alla kapasite di bir kişi içinde ücret qualcosaoppure no. Son söz: SAPERE, RIUSCIRE ve POTERE. Allora, il testo le loro idee ve così capirai usali gel sırasında osserevare gerekir. / İtalyancada bir kişinin bir şeyi yapıp yapmama yeteneğinden bahsederken çok önemli üç fiil vardır. Bu fiiller: BİLMEK, YETENEKLİ OLMAK (YETENEKLİ OLMAK) ve GÜÇ'tür. Bu nedenle, metin boyunca fikirlerinizi gözlemlemelisiniz ve bu şekilde onları nasıl kullanacağınızı anlayacaksınız.
Anlamı: / Anlamları:*
POTERE: “Essere in grado di ücret qualcosa.”. / Bir şey yapabilmek için.
SAPERE: “Herhangi bir averlo appreso attraverso lo studio e l'applicazione intellutale'yi düşünün; uygulamayla nasıl bir şekilde ilgilenileceğini bilmek, doğrudan değerlendirmek için. ”. / Çalışma ve entelektüel uygulama yoluyla öğrenerek bir şeyi bilin; bir şeyi pratikle öğrenerek, doğrudan deneyimleyerek bilmek.
RIUSCIRE: “Avere buon esito, avere fortuna; Bu, cümlenin espresso l'argomento'sunda (introdotto da a)” sıklıkla kullanılan dereceli di ücret bene qualcosa, la possibilità'dadır. / Başarılı olmak, şanslı olmak, bir şeyi iyi yapabilmek, olasılığı, çoğu zaman cümle fikri, a edatının girişi ile ifade edilir.
*Tanım Dizionario Italiano Sabatini'den alınmıştır – Coletti, dalla Casa Editrice Giunti'yi düzenler.
Sicura uykusu, ne zaman leggerai questi önemli olmayan vedrai tante diferenze tra loro, mas si osservare attenzione vedrai ile che le loro diferenze uyku piccole però uyku farkı che si devono tener in masal./ Eminim bu anlamları okuduğunuzda aralarında çok fazla fark görmeyeceksiniz, ancak Dikkatlice inceleyin, farklılıklarının küçük olduğunu göreceksiniz, ancak dikkate alınması gereken farklılıklar. hesap.
Esempi:/ Örnekler:
1) Giulia, riske attım alto spolverare delle bottiglie? / Giulia, üstteki şişelerin tozunu alabiliyor musun?
2) Giulia, yapraklar macun yap? /Giulia, makarna yapmayı biliyor musun?
3) benim vay passaggio a casa di Giulia cesaret? / Beni Giulia'nın evine bırakır mısın?
Şimdi durma... Reklamdan sonra devamı var ;)
Osserva che possiamo, anche questi verbi con significati diversi kullanmak için. / Bu fiilleri farklı anlamlarda kullanabileceğimizi unutmayın.
1) Olmayan yapabilirmiyim Andare al mare, sono raffreddata./ Sahile gidemiyorum, üşüttüm.
2) Paolo olmayan sa parcheggiare questa motosiklet. / Paolo bu motosikleti nasıl park edeceğini bilmiyor.
3) Olmayan riski chiamare Chiara telefonda, hat meşgul. / Chiara'ya telefonla ulaşamıyorum, hat meşgul.
Osserva che i verbi non hanno lo stesso che avevano nelle frasi sopra. Bakın, bir şahsın vedere colla kapasitesinin hükümsüzlüğü olmaksızın sadece vize vardır cümlesinin anlamı realizzare qualcosa, davvero c'è a volontà veya queste ultime sternum motif, bir po' le loro'yu değiştirmek fikir. / Fiillerin yukarıdaki cümlelerdekiyle aynı anlama sahip olmadığına dikkat edin. Gördün mü, az önce gördüğün cümlelerin anlamının bir insanın yeteneğiyle alakası yok. bir şeyi başar, aslında ikincisinde bir irade ya da dışsal bir güdü var, fikri biraz değiştir onlardan.
Allora, eğer önemli hale getiriyorsa, che abbi all'uso dei verbi'yi tedavi eder: potre, risoscire ve sapere perchè il loro, può confonderti attraverso le loro piccole differenze kullanın. / Bu nedenle, "potere", "riuscire" ve "sapere" fiillerini kullanırken dikkatli olmanız önemlidir, çünkü kullanımları küçük farklılıkları nedeniyle kafanızı karıştırabilir.
Dikkat et! / Çok dikkat!
Il fiil risoscire + sonsuzluk, sarà her zaman dalla preposiozione a'yı takip eder. / 'riuscire' + mastar fiilinin ardından her zaman a edatı gelir.
Non si dice mai: Risksiz __ ücret il lavoro. / Biri asla 'Riesco olmayan __ ücret il lavoro' demez.
Isabela Reis de Paula
Brezilya Okul İşbirlikçisi
Portekizce ve İtalyanca Yeterliliklere Sahip Diller Mezunu
Rio de Janeiro Federal Üniversitesi tarafından - UFRJ
İtalyan - Brezilya Okulu
Bu metne bir okulda veya akademik bir çalışmada atıfta bulunmak ister misiniz? Bak:
PAULA, Isabela Reis de. "Parlare sulla capacità di qualcuno"; Brezilya Okulu. Uygun: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/parlare-sulla-capacita-di-qualcuno.htm. 29 Haziran 2021'de erişildi.
