Portekizce dilinin dinamik olduğu konusunda herkes hemfikir. Bu ifade, ilişkilerin bir bütün olarak gerçeklerin evrimi tarafından sınırlandırılması gerçeğinde gözlemlenir. Bunların bir kısmı, kullandığımız iletişimsel koşullardır. Ancak hiç kimse bir konuda aynı fikirde değil: bu evrim devam ederken, aynı dile - bu durumda, dilin biçimsel standardına - rehberlik eden bir sistem tarafından yönetilmeye devam ediyoruz. Dolayısıyla sözlüksel yaratımlar ne kadar iç içe geçme eğiliminde olursa olsun, dikte edilmedikleri sürece dil kalıbının bir parçası olmayacaklardır.
Bu tür açıklamalar, belirli ifadelerin günlük iletişimimizin bir parçası olduğu gerçeğinden bahsetmemizi sağladı ve bazen, standart norma uymasalar bile kristalleşirler, böylece kendilerini bu kaçınılmaz sapmalar olarak yapılandırırlar. dilbilim. Onlardan biri? Örneğin “ölümcül kurban”.
Elbette “o kazada ölümlüler oldu” demişiz veya birinden işitmişizdir.
Nitekim ölümlü olanın kazazedeler değil, kaza olduğunu da göz önünde bulundurmalıyız.
Bu nedenle, uygun semantik özelliklere uyum sağlamak için söylemin acilen yeniden formüle edilmesi gerekiyor ve şimdi kendini şu şekilde gösteriyor:Kurbanlar olduğu göz önüne alındığında, bu kaza ölümcül oldu.
Vânia Duarte tarafından
Harflerden mezun oldu
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/ha-vitima-fatal.htm
