Kelime digraf yunancadan geliyor (di = iki ve çatal = yazma) ve ne zaman oluşur iki harf temsil etmek için kullanılır tek fonem. Portekizce dilinde ilgili sayıda digraf vardır ve bu nedenle bunlar iki türe ayrılır: ünsüz digraflar (11) ve sesli harfler (10).
ünsüz digraflar
ch - balta, Çin, yağmur.
lh - ada, mısır, sarımsak.
nh - yuva, rüya, tavuk.
rr - pirinç, araba, gerçek dışı.
ss - kuş, rosto, böyle.
sc – düşmek, doğmak, büyümek.
ses - büyürüm, doğarım, düşerim.
xc - istisna, mükemmel, hariç.
xs - sızdırmak, sızmak.
gu – kartal, tembellik, guido.
ne – o kilo peynir.
Yorumlar:
1) Harfler gu ve ne olarak kabul edilir digraflar sadece takip edildiğinde sesli harfler 've' veya 'ben', aşağıdaki gibi /g/ ve /k/ ses birimlerini temsil eder gueksen, neilo. Bu durumda, ' harfisen herhangi bir fonemi temsil etmez.
2) at hece bölümü, bazı ünsüz digraflar ayrılır ve diğerleri ayırmaz, yani:
Şimdi durma... Reklamdan sonra devamı var ;)
*Hece bölünmesinde ayrılırlar:
rr - araba
ss - kuş
sc – yükselmek
ses - ben doğdum
xc - istisna
xs - yaymak
*Hece bölünmesinde ayrılmazlar:
ch - yağmur
lh - ada
nh - yuva
gu - geyşa
ne - istedi
sesli harfler
Ünlü harf digrafları, sesli harflerini temsil eden 'n' veya 'm' ünsüzleri tarafından takip edilenlerdir. nazalize ünlü sesbirimleri yani akciğerleri terk eden hava akımları burun içinden geçerek ağız. Aşağıdaki bazı örneklere bakın:
ben - çbentoz, benDur.
bir - sbirbu, birtena.
içinde - siçindeön, tiçindefakat.
içinde - ttrBen, trtra.
ben - Oradabenvay vaybenekmek.
içinde - tiçindedöndürmekiçindeiçin.
o - romiyi, omkanka
üzerinde - tüzerindeTAMAM MI, üzerindevardır.
bir -birbüyük, hayırbir.
un - sunga, Dunga.
Ma. Luciana Kuchenbecker Araújo tarafından
Bu metne bir okulda veya akademik bir çalışmada atıfta bulunmak ister misiniz? Bak:
ARAúJO, Luciana Kuchenbecker. "Digraf nedir?"; Brezilya Okulu. Uygun: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-digrafo.htm. 29 Haziran 2021'de erişildi.
