Önem:/ Anlamı: Bu zaman birleşik zaman olarak söylenir. çünkü iki bölümden oluşur ve geçmişte tamamlanmış bir eylemi de gösterir.
Antrenmanınızı görün:/ Antrenmanınızı görün:
Ausiliare fiili mevcut + passato katılımcısı
Esempi: / Örnekler:
1) Giulia gerçek var sahne. / Giulia yemek yaptı.
2) Giulia andata ala scuola. / Giulia okula gitti.
Osservazione / Gözlem
Passato prossimo'da bir fiilin çekimini yapabilmeniz için şunu bilmek önemlidir:
- Hangi yardımcı fiili kullanmalısınız: Essere veya Avere?
- Fiilin katılımcısının düzenli mi yoksa düzensiz mi olduğunu bilin.
Vedi la tabella sotto: / Aşağıdaki tabloya bakın:
Regole generali / Genel Kurallar
| Fiil | düzenli geçmiş ortaç |
| (ARE) SATIN ALARE | SATIN ALDAVRANMAK |
| (ERE) SATIŞIERE | SATMAKSENDE |
| (IRE) BÖLÜMIRE | BÖLÜMİTO |
Tabella sotto la coniugazione'de görün. / Aşağıdaki tabloda konjugasyona bakın.
| konuşma insanları | SATIN AL | SATMAK | AYRILMAK |
| Io | satın aldı | Satış | kırık uyku |
| Sen | ha satın alma | merhaba satıcısı | partiyi biliyorum |
| Hukuk/Lui/Hukuk | bir mağaza var | venduto var | È parti |
| hayır ben | Abbiamo'yu satın al | Abbiamo satıcısı | Siamo partisi/e |
| Git | vete vete | satış caddesi | Site partisi/e |
| papağan | Hanno dükkanı | Hanno ürünü | Kısmi uyku |
Vedi degli esempi: / Bazı örneklere bakın:
1) Giuseppe bir mağaza var bir macchina nuova. / Giuseppe yeni bir araba aldı.
2) Satış a Maria un dizionario d'italiano./ Maria'ya bir İtalyanca sözlük sattım.
3) Siamo partisi Matteo ne zaman bu varış./ Matteo geldiğinde hepimiz ayrıldık.
Çok dikkat! / İzlemek!
Yardımcı sıfatı olan tüm fiiller için ESSERE cinsiyetleri kabul etmek gerekir (eril ve kadınsı) ve ayrıca sayı (tekil ve çoğul).
Osserva le frasi: / Cümlelere dikkat edin:
1) Giulia è kasırga./ Giulia geri döndü.
2) Giulia ve Maria uyku uscitve Benimle. / Giulia ve Maria benimle ayrıldı.
3) Giuseppe ve Marco uyku varışben di sera./ Giuseppe ve Marco gece geldi.
4) papağan uyku parçaben ieri sera./ Dün gece gittiler.
5) Alberto veMaria uyku venüsben anneden. / Alberto ve Maria evime geldiler.
Kullanılan fiiller:
- yapmak (geri)
- uscire (çıkış)
- varış (çıkış)
- ayrılmak (ayrılmak)
- Gel, Gel)
Nota Bene! / Dikkatlice izle!
Beş numaralı cümle örneğinde eril bir isim + dişil bir isim (Alberto ve Maria) olduğunu görebilirdiniz, bunun gibi, Birleşik zaman kiplerinde essere yardımcı fiilleri olan tüm fiiller, böyle bir durum söz konusu olduğunda cinsiyet ve eril sayı kuralına uyacaktır.
Isabela Reis de Paula
Brezilya Okul İşbirlikçisi
Portekizce ve İtalyanca Yeterliliklere Sahip Diller Mezunu
Rio de Janeiro Federal Üniversitesi tarafından - UFRJ
İtalyan - Brezilya Okulu
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/passato-prossimo-verbi-regolari.htm