"Dolaptaki iskelet" bir deyimsel ifade bir kişinin sahip olduğunu söylerdi hayat hikayenizde saklı utanç verici sırlar.
Bu ifade, orijinal İngilizce cümlenin gerçek bir çevirisidir. dolaptaki iskelet (İngiliz İngilizcesi) veya dolaptaki iskelet (Amerikan İngilizcesi).
Bu ifade, bazı insanların geçmişlerinden bazı sorunlar hakkında sahip oldukları korkuyu ifade eden bir metafordur. hayatının belirli bölümlerini son derece utanç verici bulduğu için açıklamamayı tercih etti. muhbirler.
Bu nedenle orada saklanan “iskeletlere” rastlamamak için “dolabın” açılmasını istemezler.
Portekizce dilinde oluşturulmuş bir ifade olmasa da, bir ifadenin ödünç alınmasıdır. yabancı, "dolaptaki iskelet", sonlarından itibaren Brezilya'da yaygın olarak kullanılmaya başlandı. 20. yüzyıl.
Şu anda bazı Portekizce eleştirmenleri bu ifadenin bir klişeye dönüştüğüne dikkat çekiyor.
Örnek: "Bu yıl cumhurbaşkanlığı için dolapta bekleyen iskeletleri olan birkaç aday var."
anlamı hakkında daha fazla bilgi edinin basmakalıp.