Reklam diline atıfta bulunulduğunda, çağrışımsal dil kullanımı gibi bazı özelliklerden oluştuğu görülmektedir. Ayrıca, böyle bir olayın, gönderenin konuşmasına vermek istediği niyet - muhatabı ikna etme - nedeniyle tezahür ettiğini biliyoruz. Bu şekilde, dil figürleri ve hatta bazı dilsel “sapmalar” gibi üslup kaynakları onun kullanımına sunulur.
Bu nedenle, tartışacağımız bu sonuncular hakkında, örnek olarak oldukça kapsamlı bir reklam seçiyoruz. herkes tarafından bilinir, şimdi aşağıdaki gibi ifade edilen bir bankacılık kurumuna atıfta bulunur:
"SEN DE KUTUSUNA GİDİN"
Emir kipi söz konusu olduğunda gönderenin “gel”i değil “gel”i seçmesi gerektiğini görmek için çok ileri gitmeye gerek yok. Ancak gramer kuralları hakim olsaydı, melodik uyum kesinlikle bozulurdu. "Gel"in "ayrıca" ile kafiyeli olduğu göz önüne alındığında, çok basit bir bulgu. Söz konusu gerçeği somutlaştırırsak şunu elde ederiz:
Şimdi durma... Reklamdan sonra devamı var ;)
Sen de Caixa'ya gel.
Veya henüz:
Caixa'ya da gel, çok gaucho dilinin tadına. Burada kafiye korunacak, ancak sadece o bölgede (güney Brezilya) kabul edilecekti.
“Siz” için “tu” zamirinin değişmesiyle ortaya çıkan bu “sapmaya” ek olarak, “para” edatının indirgenmiş bir formunu yapılandıran “pra” nın varlığının hala belirtilmesi gerektiği sonucuna vardık. ”.
Bu tür gerçekler, yalnızca reklam dilinde değil, aynı zamanda müzik şarkılarında ve bir bütün olarak edebi dilde de ortaya çıkar - sanatçı için tasarlanan şiirsel lisansın varlığı göz önüne alındığında.
Vânia Duarte tarafından
Harflerden mezun oldu
Bu metne bir okulda veya akademik bir çalışmada atıfta bulunmak ister misiniz? Bak:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Reklam dilinin amacı"; Brezilya Okulu. Uygun: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/intencionalidade-linguagem-publicitaria.htm. 28 Haziran 2021'de erişildi.
