Sen yansıtıcızamirler Yabancı bir dil öğrenirken çok yaygın bir uygulama olan anadilimiz Portekizce ile karşılaştırma yaparsak, özel kullanım durumları sunarız. Bu etkili bir strateji olmasına rağmen, her dilin gramer işlemesinde kendine has özellikleri olduğundan, her zaman başarılı olamayız.
Aşağıdaki konularda dönüşlü zamirlerin ne olduğunu ve her durumda kullanımlarını keşfedeceğiz.
Hazır mısın?
neler dönüşlü zamirler?
Dönüşlü zamirler sayıca uyuşur ve Cinsiyet kişi ile. onlar tarafından oluşturulur benim, sizin, o, ona, o, bizim, sizin, onları + öz/kendi.
Masaya bak:
dönüşlü zamirler |
tercüme |
kendim |
kendim |
Kendin |
kendin |
kendisi |
kendisi |
kendini |
kendini |
kendisi |
kendisi |
Kendimizi |
kendimizi |
kendiniz |
kendiniz |
Kendilerini |
onlar/kendileri |
- kestim kendim.
(Ben mi ben mi Kestim.)
- Clara ödevi yaptı kendi başına.
(Clara ödevini yaptı kendi başına.)
- takdim etmek kendin, Lütfen!
(Takdim etmekEğer, Lütfen!)
Çevirinin metnin bağlamına uyması gerektiğine bakın. Portekiz dili!
Daha fazlasını bilin: Kişisel olmayan zamir “o”: olası kullanımlarını daha iyi anlayın
Şimdi durma... Reklamdan sonra devamı var ;)
nasıl kullanılır dönüşlü zamirler?
Daha önceki konularda dönüşlü zamirlerin kullanıldığını görmüştük. bir ismin veya nominal ifadelerin yerine geçmez. Aslında, bizi genellikle konuya yönlendirirler ve bir eylemin onu gerçekleştiren kişiyi nasıl etkileyebileceğini gösterirler.|1|.
Her ikisi de aynı olduğunda özneyi nesne konumunda ele alırlar. Dönüşlü zamirler de vurgu için kullanılır|2|. Ne zaman eşliğinde edattarafından(of, by), birinin tek başına bir şey yaptığını belirtirler. Her bir kullanımı anlamak için aşağıdaki örneklere bakın:
örnek 1
Nergis hayran kaldı kendisi gölde.
(Nergis hayran kaldıyukarı gölde.)
kendisikonuyu geri al Fiilin nesnesi olarak da görünen Narcissus hayran kaldım.
Örnek 2
onlar kendilerini bir hazine buldu.
(Onlar aynı bir hazine buldu.)
Kendilerini vermek için kullanıldı vurgu için zamironlar. Bu durumda, hemen sonra gelebilir konu zamiri veya cümlenin sonunda, sonra hazine.
Örnek 3
Park o kadar temiz değil kendisi.
(Park, kendi içinde, o kadar temiz değil.)
kendisi vermek için de kullanılırdı vurgu. Ancak, Portekizce'de vermek gerekli değildir.
Örnek 4
Boyamayı seven ressamlar ekleyin kendilerini.
(Bazı ressamlar resim yapmayı sever kendilerini.)
Kendilerinikonuya atıfta bulunurkaybolmakressamlar.
Örnek 5
O oyunu yazdı kendi başına.
(o oyunu yazdı tek başına/tek başına)
Tarafındankendini adam yaptı demek yalnız bir şey (oyun yaz).
Örnek 6
Brian araştırmayı bitirdi kendi başına.
(Brian anketi bitirdi kendi başıma.)
kendi başınaadam yaptı demek yalnız bir şey (aramayı bitir).
Bu kullanımlara ek olarak, bazı İngilizce fiillerin arkasından bir dönüşlü zamir gelir.
Aşağıdaki bazı örneklere bakın:
ancak, Portekizce'deki bazı zamir fiilleri İngilizce değildir: kalkmak (uyandıktan sonra kalk) oturmak (oturmak), giyinmek (giyinmek), yıkama (kendilerini yıkama), diğerleri arasında.
Projeyi ______________ kadar bitirdiniz.
B harfi, çünkü ikinci çoğul kişidir.
Cümlenin öznesini ve nesnesini aynı kişi olarak gösteren alternatifi seçin.
a) Baskıyı kendi başına bitirdi.
b) Bu arabayı kendim yapıyorum.
c) Yemek yaparken kendini kesti.
C harfi, özne gerçekleştirdiği ve "kendini kesme" eylemine maruz kaldığı için (kendini kesmek).
|2| DECAPUA, A. dilbilgisi Öğretmenler için: Anadili İngilizce olan ve Anadili Olmayanlar için Amerikan İngilizcesi Rehberi. Springer: New York, 2008.
Bu metne bir okulda veya akademik bir çalışmada atıfta bulunmak ister misiniz? Bak:
MOREIRA, Patricia Veronica. "Dönüşlü zamirler"; Brezilya Okulu. Uygun: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/reflexive-pronouns.htm. 27 Haziran 2021'de erişildi.
