Kelimenin tam anlamıyla anlamına geliyor katı, katı, açık, metnin harfine göre. Bir ifadenin gerçek anlamında kullanılmasıdır.. Örneğin, "adam açlıktan ölüyordu" ifadesinin iki anlamı olabilir: gerçek anlam ve mecazi anlam. Mecazi anlamda kullanıldığında, bu ifade sadece adamın çok aç olduğunu vurgulamak için abartıdan ibarettir. Ancak maksat, adamın yemek yemediği için ölmekte olduğunu söylemek ise, o zaman bu ifade aynen, yani yazıldığı gibi yorumlanacaktır.
Bu nedenle, kullanılan kelimelerin gerçek anlamını vurgulama niyeti olduğunda “gerçek anlamda” terimini eklemek yaygındır. Kelimenin tam anlamıyla, yalnızca ifade veya ifadenin farklı anlamları olduğunda atıfta bulunulmalıdır.
Brezilya'da, en yaygın yorumu genellikle gerçek anlamda yapılmayan çok çeşitli ifadeler vardır: “fişi düşür”, “dirsek ağrısı”, “bomba patlat”, “kedinin zıplaması”, “dalı kır”, “filmi yak”, “mum tut” vb.