bir - bir
B - bi
C - chi
D - ver
Ve bir
F - efe
G - DJ
H - acca
ben - ben
L - hel
M - emmek
N - ne
- bu
P - pi
Q - cù
R - ere
S - bu
T - ti
U - U
V - vì/vù
Z - zeta
Lettere straniere/ Yabancı harfler
J - ben akciğer
K - kapak
W - doppia vu
X - ics
Y - ipsilon/ i Greca
Dikkat dikkat: İtalyan alfabesi 21 harften oluşur, ancak (J, K, W, X ve Y) yabancı harfler olarak kabul edilir.
Örnekler:
1) kot = kot - İngilizce telaffuz.
2) ketçap = ketçap - İngilizce'ye eşit telaffuz.
3) viski = viski - İngilizce'ye eşit telaffuz.
4) xeres = xeres - İspanyolca'ya eşit telaffuz.
5) yoğurt = yoğurt - İngilizce telaffuz.
* Daha fazla kelime öğrenmek için aşağıdaki kelimelerin anlamlarını kalın harflerle sözlükten arayınız.
* Osservassione/ Not: İki köşeli parantez arasındaki tüm harfler sesleri veya fonetik temsilleri belirtir.
Telaffuz 1 / Telaffuz 1:
Osserva i diversi suoni delle lettere ç ve g./ Harflerin farklı seslerini gözlemleyin ç ve g.
1) ses üretilen [k] İtalyanca'da Portekizce'deki sese karşılık gelir'İşte’, ‘ortak’, ‘eşek’.
[k]ca: İştesa
ortak: ortaksa
eşek: seşekSelam
2) ses üretilen [g] İtalyanca'da olduğu gibi (savaş), Portekizce'de bir çift nokta işaretine karşılık gelir (Bekle). Üretilen ses (olacak ve gara) Portekizce karşılık gelir 'ga' ve 'Git’. İki noktalı noktanın, Portekizce Dilinin Ortografik Reformu'ndan sonra kullanılmaz hale gelecek bir aksan olduğunu biliyoruz.
[g] g: gakurbağa
Git: GitHayır
gu: DSÖhaha
3) Üretilen ses [tʃ] İtalyanca'da Portekizce'deki sese karşılık gelir'chi’, ‘che’.
[tʃ] ci: cibağlantı
ce: cede
4) Üretilen ses [dʒ] İtalyanca'da Portekizce'deki seslere karşılık gelir'dji’, ‘dje’
[dʒ] gi: gisüs
ge: birgeo
İçinde üretilen ses [k] ünsüz kümesi ile İtalyancada 'Çay', Portekizce'de sese karşılık gelir 'Per’, ‘ne’
/k/ ki: chibu
Che: fakatChekurbağa
5) Üretilen ses [g] ünsüz küme ile 'gh', Portekizce'deki seslere karşılık gelir'gui' ve 'DSÖ’.
[g]h: İçindeghiDünya
gh: katrangh
Telaffuz 2/ Telaffuz 2:
Osserva i diversi suoni della lettera s./ Mektubun farklı seslerini gözlemleyin s.
1) Üretilen sesler [ler] İtalyanca'da, Portekizce'de üretilen seslere eşit olarak karşılık gelirler.
[s] s: sorella
ss: Tavavayyeniden
2) İçinde üretilen ses [z] İtalyanca'da, Portekizce'de üretilen sese tam olarak karşılık gelir, yani 's' sesli harfler arasında sesi vardır [z].
[z] s: ros
3) Üretilen ses [z] İtalyanca'da, Portekizce'de sese karşılık gelir.Çay’.
[z] sc: bilimameliyat ediyorum
4) Üretilen ses [sk] İtalyanca'da, Portekizce'de 'sesine karşılık gelir.kayak’, ‘ske’.
[sk] ş: schibir, şemarzo.
Isabela Reis de Paula
Brezilya Okul İşbirlikçisi
Portekizce ve İtalyanca Yeterliliklere Sahip Diller Mezunu
Rio de Janeiro Federal Üniversitesi tarafından - UFRJ
İtalyan - Brezilya Okulu
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/alfabeto-italiano-pronuncia-esempi.htm
