Att det portugisiska språket representerar en stigma för många kan inte förnekas, detta är ett faktum. Men hur kan vi förneka något som tillhör oss och som representerar vårt modersmål? Utan tvekan, vad som kännetecknar det så här är om inte dess komplexa karaktär, för mitt i så många regler, så många undantag, vad ska jag göra?
I skolan... det finns etiketter för den här eller den andra studenten som, av en slump, skriver felaktigt eller ibland uttalar några ord felaktigt. Och på jobbet? Den här bröt inte heller händelserna.
På detta sätt kan vi genom bevis på fakta förstå orsakerna till en sådan uppfattning. Vi får emellertid aldrig "möta" stavningen som om det vore ett monster, vilket bara orsakar oss panik. Vad vi verkligen måste komma ihåg är att vi måste vara medvetna om alla särdrag som styr fakta som styr det för att avslöja vår kunskap i våra specifika situationer dagligen. Att prata eller skriva bra är inte en fråga om val utan om nödvändighet, och det är inte därför det finns skäl till så många motgångar. Artikeln i fråga syftar därför till att påpeka några förtydliganden om detta ämne, särskilt med avseende på ortografiska frågor. De delar också samma natur, eller hur? Och för att fylla i det lever vi nu med de nya stavningsändringarna som träder i kraft sedan 1 januari 2009.
Oroa dig inte, alla justeringar kräver en viss tid. För att göra detta, känner inte att du behöver vara medveten om alla förändringar som en handfläck över natten. Kom ihåg att skriva "går" i steg samtidigt med övning, det vill säga ju mer vi skriver, desto mer kan vi anpassa oss till alla krav som ingår i det. I själva verket tror man att denna anpassning ofta är mekanistisk, visuell, för när vi etablerar förtrogenhet med läsning, kommer vi att internalisera det sätt på vilket ord stavas, förutom att bidra för mycket till anrikningen av vår lexikon. Så, om bindestreckets regler drabbar dig (a), ta ett djupt andetag och tro att allt kommer att anpassa sig med tiden och bli mer och mer bekant.
Detta resultat är emellertid inte synonymt med självförlåtelse, det vill säga det är inte ett naturfenomen. För att detta ska hända måste vi förlita oss på hjälp av vissa element, såsom läsdeltagande och skrivförbättring. Men det finns fortfarande ett element som vi inte bör bli av med - ordboken. Närhelst vi känner oss i tvivel om stavningen av detta eller det här ordet kommer det att finnas... redo att hjälpa oss för eventuella händelser. Och här är ett tips till! Även om vi förresten konsulterar flera av dem, mycket respektabla, är det alltid bra att ha möjlighet konsultera VOLP (Orthographic Vocabulary of the Portuguese Language), eftersom det anses vara riktigt officiell.
Av Vânia Duarte
Examen i bokstäver
Källa: Brazil School - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/discutindo-algumas-estrategias-referentes-ortografia.htm
