partikeln "om" antar flera funktioner på portugisiska:
1- Konjunktion:
a) Integrerad underordnad konjunktion: konjunktionen introducerar materiella underordnade klausuler.
Ex: Jag vill veta om hon kommer till festen.
b) Villkorlig underordnad konjunktion: introducerar villkorliga adverbiala underordnade satser.
Ex: Lämna ett meddelande om du hittar mig inte.
2- Förnamn:
a) Reflekterande pronomen: fungerar som ett direkt objekt, indirekt objekt och ämne för infinitivet.
Till exempel: Barnet skadade-om. (direkt objekt)
b) Passiv partikel: när den är kopplad till direkta transitiva verb i avsikt att förmedla dem.
T.ex.:om konstiga historier.
c) Subjektets obestämdhetsindex: när det är länkat till förpositionerade verb med rollen som att bestämma ämnet.
Ex: Håller inte medom faktiskt.
d) Expletiv partikel: utför ingen syntaktisk funktion vid associering med verb.
Ex: Han satt baraom.
e) Integrerad partikel av verbet: kopplat till pronominalverb.
Ex: Hon kan inte få nog av att klaga-om.
Av Marina Cabral
Specialist på portugisiskt språk och litteratur
Brasilien skollag
Grammatik - Brasilien skola
Källa: Brazil School - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/funcoes-particula-se.htm