När vi diskuterar om språkliga avvikelsermåste vi analysera några punkter som sticker ut i denna fråga. Som utmärkta sociala varelser införs vi hela tiden i de olika kommunikativa omständigheterna, vilket får oss att agera på olika sätt, framför allt när det gäller vårt språk, till exempel när vi deltar i en informell konversation mellan vänner, en anställningsintervju, tävlingar och tentor utvärderande ...
Detta faktum leder oss bara till tanken på tillräcklighet. När vi tänker på våra kläder, som passar de olika stunderna i vårt dagliga liv, händer detsamma med vår position som samtalare. Denna verklighet anpassar sig till språkvetenskapens framsteg, särskilt inom sociolingvistik, som föredrar att arbeta inte längre med begreppet fel, utan med tanken om avvikelser från en variant - den så kallade normen standard. Dessa avvikelser, när de saknar viss avsiktlighet, konfigurerar bristen på domän från emittentens sida eller ofta på grund av en enkel tillsyn. Men trots allt, vad händer när de är avsiktliga?
Vi tar därför som exempel två förekomster: en relaterad till musik och den andra relaterad till en poetisk skapelse, båda uttryckta enligt följande:
Pronominals
ge mig en cigarett
säger grammatiken
från läraren och eleven
Och från den kända mulatten
Men den goda svarta och den goda vita
av den brasilianska nationen
säger de varje dag
lämna det kamrat
Ge mig en cigarett
Oswald de Andrade
Onyttig
vi vet inte
välj president
vi vet inte
ta hand om oss
vi vet inte
borsta inte tänderna
Det finns gringo tänkande
Att vi är fattiga ...
[...]
Strängt upprördhet
Vi hittade två uppenbara avvikelser, en med avseende på verbal överensstämmelse (musiktexter) och den andra med avseende på användningen av det sneda pronomen, markerat i början av perioden (dikt). Därför återstår det för oss att förstå att det är den poetiska licensen som beviljas den konstnärliga klassen i allmänhet, i känsla av att försköna, ge meddelandet en eftertrycklig karaktär samt avslöja tankar och ideologiska ställningar från författare.
Nåväl, beväpnad med dessa uppfattningar, som ibland är hälsosamma, kommer vi från och med nu att lära känna några fall som illustrerar händelser som betraktas som avvikelser:
ond pleonasm
Till skillnad från den pleonasm som finns i konstruktions- eller syntaxfigurerna, finns det den onda pleonasmen vars egenskaper hänvisar till onödig upprepning av en tidigare uttryckt idé:
Sluta inte nu... Det finns mer efter reklam;)
Med det dånande bullret gick alla omedelbart ut.
Barbari
Det kännetecknas av avvikelse från den odlade normen, som manifesteras på följande nivåer:
1) Uttal
a) Stavelse - hänvisar till förskjutningen av toniskt accent för ett givet ord, såsom:
Dokumentet visar endast köparens initialer (istället för initialer).
b) Cacoépia - konfigureras som ett fel i uttalet av fonem, som i exemplet:
Detta är ett problem (snarare än ett problem) som vi måste lösa.
c) Kakografi - manifesterar sig genom avvikelsen angående stavning eller böjning av ett givet ord, se:
Om chefen kvarhåller (kvarhåller) alla brottslingar skulle det finnas mer säkerhet.
Vi gissade (vi gissade) att du skulle komma.
2) Morfologi:
Om han (skulle) följa med oss skulle vi älska det mycket.
3) Semantik
Längderna (komplimanger) var avsedda för vinnaren av tävlingen.
4) Utländska ord - avser användning av ord som tillhör andra språk när det redan finns en motsvarande term på portugisiska:
Vi firar din födelsedag i en roliga timmen (Sen eftermiddag).
Hur var din helgen? (Helgen)
Solecism
Konfigurerar en avvikelse från syntaxreglerna, som kan bestå av tre ordningar:
a) överenskommelse:
Vi har fem minuter kvar. (saknas)
b) regency:
Vi följer alla standarder som företaget föreskriver. (vi lydde ...)
c) placering:
Jag kommer att hyra dig. (Jag ska göra dig ...)
Tvetydighet eller amfibologi
Det manifesteras av bristen på tydlighet i talet:
Vakten ledde den gamla kvinnan till sin bostad. (vars bostad? Hennes eller vakten?). För att undvika en sådan händelse måste diskursen därför omformuleras:
Vakten ledde den gamla kvinnan till sitt hus.
Kakofoni
Det manifesteras av mötet med stavelser med olika ord, vilket resulterar i ett tredje ord vars ljud är obehagligt eller obekvämt:
Jag såg henne i snabbköpet. (Jag såg henne i snabbköpet)
Han kysste hennes mun. (kysste henne i munnen)
eko
Det kännetecknas av användning av ord med samma eller liknande ändelser i meningen, vilket orsakar dissonans:
dina handlingarhund orsakade hurhund över hela befolkningenhund.
Kollision
Det inträffar när det finns dissonans på grund av upprepning av samma eller liknande konsonanter:
O sAbydo salltid sabe.
Glipa
Det manifesteras av ordsekvensen vars vokalfonemer ger en obehaglig ljudeffekt:
Omig, Odu hon Ou Oannan.
Av Vânia Duarte
Examen i bokstäver
Vill du hänvisa till texten i en skola eller ett akademiskt arbete? Se:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Språkviser"; Brasilien skola. Tillgänglig i: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/vicios-linguagem.htm. Åtkomst den 27 juni 2021.
