Även om det är vanligt i talarnas vardag, språkstycken betraktas som grammatiska fel. Dessa avvikelser inträffar när ord och uttryck undviker reglerna för den odlade normen eller språket. Bland de vanligaste missbrukarna är pleonasm, som vanligtvis inträffar i ett försök att uttrycka oss bättre. Men vet du vad han är?
Av grekiskt ursprung, polys - pleon - pleonasein (mycket), pleonasm innebär att överflöd. Detta språkberoende sker när överflödiga ord används utan funktion, eftersom innebörden av meddelandet redan har uppnåtts tidigare med presentation av andra ord.
Upptäck de vanligaste onda pleonasmerna på portugisiska:
| klättra upp | exklusivt monopol | gå tillbaka |
| ner ner | vinn gratis | stora fördomar |
| gå ut | uppåt | vägledande symtom |
| gå in | Folkmassan | sann fakta |
| ögonblinda | gryningen dagen | begått självmord |
| Skrik ut högt | ny skapelse | äta med munnen |
| mänsklig person | upprepa igen | döva för örat |
| blodblödning | planera framåt | länder i världen |
| den avlidnes änka | detta är ett verkligt faktum | hatt på huvudet |
| Sista detaljen | enligt min personliga åsikt | länk |
| helt säker | galen av huvudet | missbruka för mycket |
| tillsammans med | takläckage | minut detaljer |
| i två lika halvor | hjärtattack | delta personligen |
| för flera år sedan | av ditt fria val | |
| ett annat alternativ | fästa ihop |
Onda pleonasmer, även kända som perisologi eller tautologi, märks inte i de flesta fall av högtalarna, eftersom många av de uttryck som anges ovan är vanliga i oralitet. Detta är dock former som vi bör undvika, eftersom de betraktas som grammatiska avvikelser.
Sluta inte nu... Det finns mer efter reklam;)
av Mariana Pacheco
Examen i bokstäver
Vill du hänvisa till texten i ett skola eller akademiskt arbete? Se:
PACHECO, Mariana do Carmo. "Vanligaste onda pleonasmer på portugisiska språket"; Brasilien skola. Tillgänglig i: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/pleonasmos-viciosos-mais-comuns-lingua-portuguesa.htm. Åtkomst den 27 juni 2021.