Mycket har sagts och sägs om den nya reformen på portugisiska. Vissa är för, men som det visar sig är de flesta emot. Det finns en personlig kris inför stavningsförändringen: hur ska jag skriva och läsa annorlunda? Hur ska jag lära mig något som jag redan tar för givet och som nu är fel? Hur ska jag lära mina barn att tala om uttalet är annorlunda?
Några av dessa tankar om stavningsavtalet är felaktiga, särskilt den sista frågan! Det är viktigt att veta att ordet uttalas förblir detsamma, liksom ordförråd och syntax (ordningens ordning i meningen).
När det gäller tiden att veta vad som är rätt och fel med den nya lagen den 28 september 2008 av president Luiz Inácio Lula da Silva, en dekret som fastställer vissa normer under övergångsperioden för den nya stavningen, som började den 1 januari 2009 och kommer fram tills 31 december 2012 *. Under denna tid kommer de tidigare och förutspådda stavningarna att samexistera.
Detta dekret nummer 6583 deltog av dem som kontaktade utbildningsministeriet fram till september / 08 via ett e-postmeddelande som finns tillgängligt på denna federala myndighets webbplats. Genom denna kontakt kunde alla medborgare komma med förslag för att införlivas i övergångsdekretet och även klargöra tvivel om den nya stavningslagen.
Ortografireformen skulle träda i kraft sedan 1990, men endast tre länder hade undertecknat ändringsprotokollet till det ortografiska avtalet: Brasilien, Kap Verde och Portugal. I juli 2004 inträffade en ratificering av samma, som reglerade endast tre ländernas överenskommelse om ortografiska reformen så att den kunde träda i kraft.
Enligt utbildningsministeriet syftar det ortografiska avtalet till att förenkla och förbättra språket i alla länder i det portugisiska samfundet. Dessutom kan regeringen förstärka samarbetsavtalen mellan portugisisktalande länder, som att till exempel utvidga undervisningsavtalet med Östtimor.
Enligt utbildningsminister Fernando Haddad kommer läroböcker att ersättas med andra uppdaterade med de nya stavningsreglerna. Avsikten är att elever från första till femte år 2010 kommer att ha det nya undervisningsmaterialet, följt av 6: e till 9: e klass 2011 och gymnasiet 2012.
Varje förändringsprocess kräver anpassning och det finns positiva och negativa faktorer. Detta avtal kommer emellertid säkert att förena CLP (gemenskapen med portugisisktalande länder) och därmed mer union. Kultur kommer att värderas genom nya portugisiska bibliografier som nu kan användas till exempel.
Vi måste tänka på reformer från den positiva sidan, från känslan av enhet och samarbete som den ger. Vi berövar oss inte dialekten, tvärtom, vi närmar oss våra språkbröder och utesluter de kulturella hinder som finns mellan länder som har portugisiska som officiellt språk, som inte är få: Angola, Moçambique, Kap Verde, Guinea-Bissau, São Tomé och Príncipe, Östtimor, Brasilien och Portugal.
*Den obligatoriska perioden för det nya avtalet har skjutits upp till 1 januari 2016.
Av Sabrina Vilarinho
Examen i bokstäver
Brasilien skollag
Se mer!
Allmänna överväganden - Och Portugal i den här berättelsen, hur blir det?
Ortografiskt avtal - Grammatik - Brasilien skola
Källa: Brazil School - https://brasilescola.uol.com.br/acordo-ortografico/acordo-ortografico-lingua-portuguesa-1.htm