Den 4 maj 1771.
Så glad att jag är borta! Ah, min vän, vad är det mänskliga hjärtat! Att lämna dig, som jag älskar så mycket, från vilken jag var oskiljaktig och vara nöjd! Jag vet att du kommer att förlåta mig. Var inte alla mina andra relationer som om jag hade valt ödet för att drabba ett hjärta som mitt? Dålig Eleanor! Och ändå var jag oskyldig! Kan jag göra någonting om, medan din systers envisa charm gav mig ett så trevligt sällskap, tändes en passion i mitt stackars hjärta? Och ändå... är jag helt oskyldig? Matade jag inte dina känslor? Upphävde jag inte den varelsens uppriktiga uttryck, uttryck som så ofta fick oss att skratta, även om de i verkligheten var så ovärdiga att skratta? Jag gjorde inte... Åh, vad är människan, att våga gnälla om sig själv! Det gör jag, kära vän, jag lovar dig att jag vill korrigera mig själv, jag kommer aldrig, som jag alltid har gjort, att dricka till det sista droppets ondska som ödet har i beredskap för oss. Jag vill njuta av nutiden och det förflutna kommer att föras vidare till mig. Naturligtvis, käraste, du har rätt. Mäns smärtor skulle vara mindre akuta om de inte... Gud vet varför de är gjorda så här! Att vara så otroligt upptagen med fantasi, återkalla minnet av tidigare sjukdomar, istället för att göra nuet uthärdligt ...
Du är så bra mot mig att jag är säker på att du inte har problem att berätta för min mamma att jag försöker bli upptagen. på bästa möjliga sätt från hennes verksamhet och att jag snart kommer att ge henne nyheter om henne framsteg. Jag pratade med min moster och jag har inte ens kommit nära att hitta den dåliga kvinnan som människor försöker göra med henne. Hon är livlig och häftig, ägare av de bästa hjärtan. Jag avslöjade min mors klagomål om att hon tog del av arvet, hon gav mig sina skäl, henne skäl och villkoren under vilka det är redo att ge oss allt, och till och med mer än oss vi klagar... Kort sagt, jag gillar inte att fortsätta skriva om det; säg till min mamma att allt kommer att sluta bra. I denna obetydliga verksamhet har jag bara bevisat en gång till, min kära, att missförstånd och oförmåga kanske orsakar fler misstag i världen än skicklighet och ondska. I vilket fall som helst är de två sista naturligtvis sällsynta.
Dessutom mår jag ganska bra här. Ensamheten i dessa paradisiska ängar är en utsökt balsam för mitt bröst, och den här ungdomstiden värmer mitt hjärta så ofta darrande med all sin fullhet. Varje träd, varje buske är en massa blommor, och vi skulle gärna förvandlas till en skalbagge för att fladdra i detta hav av parfymer och kunna suga upp all din mat.
Själva staden är obehaglig, men i utkanten är naturen otydligt vacker. Det var det som ledde den sena greven av M... att plantera en trädgård på en av dessa kullar, som efterträder varandra med sådan variation och bildar dalar fulla av glädje. Trädgården är enkel, och så snart du går in, känner du att din skiss inte ritades av en trädgårdsmästare som behärskar vetenskapen, men med ett känsligt hjärta, som ville glädja sig och njuta av själv. En tår har redan helgat hennes minne, i en förstörd paviljong som var hennes favoritplats och nu också är min. Snart kommer jag att vara herre över trädgården; trädgårdsmästaren sympatiserar redan med mig bara för de få dagars samexistens och han kommer inte att vara ledsen om jag stannar där permanent.
De unga Werthers lidanden,
Goethe.
