Om du är en älskare av brasiliansk litteratur borde du redan veta det Manuel Bandeira är ett måste-namn för din bokhylla, eller hur? Denne viktiga poet, som trots sin fysiska bräcklighet (han kämpade mot tuberkulos hela sitt liv) korsade 1900-talet och blev en av de mest produktiv och långlivad i våra brevs historia, lämnat ett enormt bidrag till litteraturen, som än i dag väcker intresse hos otaliga läsare på området. Brasilien. Genom hans näthinnor passerade otaliga historiska, sociala och kulturella händelser och gick att befolka de verser genomsyrade av stor lyrik, hans främsta kännetecken.
Bandeira, tillsammans med Oswald och Mário de Andrade, var föregångare till Brasiliansk modernism. Men i motsats till sina kamraters rivningspoesi och prosa erbjöd poeten sina läsare sina fria verser och lyrisk, mer intresserad av att översätta vardagliga händelser än att nödvändigtvis chockera eller påtvinga en ny identitet litterär. Inte för att ett sådant projekt inte befolkade hans poetik, men det är otvivelaktigt att Bandeira var annorlunda bland modernisterna. Kanske i denna egenhet ligger tidlösheten i hans verser, som ständigt besöker tester av de mest olika inträdesproven och tävlingarna i hela landet. Bandeira är definitivt obligatorisk läsning, avgörande för att förstå utvecklingen av brasiliansk poesi.
se mer
Itaú Social 2022 kommer att distribuera 2 miljoner fysiska och...
NGO Pró-Saber SP erbjuder gratis kurser för lärare
För att du ska veta lite mer om denna en av de viktigaste och mest lysande poeterna i vår litteratur valde Escola Educaçãos webbplats femton dikter av Manuel Bandeira som garanterar ett intrång i det poetiska universum för denna person från Recife som förtjänar all vördnad från allmänheten brasiliansk. Bra läsning!
Bästa dikter av Manuel Bandeira
Dikt: Julafton – Manuel Bandeira
julafton
När folkets oönskade anländer
(Jag vet inte om det håller eller är dyrt)
Jag kanske är rädd.
Kanske le, eller säga:
– Hej, ofrånkomlig!
Min dag var bra, natten kan komma ner.
(Natten med dess besvärjelser.)
Du kommer att finna åkern plöjd, huset rent,
Bordsduken,
Med allt på sin plats.
Dikt: Flame and Smoke – Manuel Bandeira
låga och rök
Kärlek – låga, sedan rök...
Meditera över vad du ska göra:
Röken kommer, lågan passerar...
Grym njutning, knapp lycka,
Ägare till mitt och ditt väsen,
Kärlek – låga, sedan rök...
Så mycket det brinner! och tyvärr
Bränna det som är bäst,
Röken kommer, lågan passerar...
Passion ren eller hänsynslös,
Ledsen eller glad, medlidande eller glädje,
Kärlek – låga, sedan rök...
Med varje par som gryningen snärjer,
Hur gripande kvällen är!
Röken kommer, lågan passerar...
Snarare är allt smak och nåd.
Kärlek, bål brinnande linje!
Kärlek – låga, sedan rök...
För, sjukt nöjd
(Hur kan jag berätta det...),
Röken kommer, lågan passerar...
Lågan brinner. Rökdimma.
Så trist det är! Men det måste vara...
Kärlek... - ringer och röker sedan:
Röken kommer, lågan passerar...
Dikt: Stjärnan – Manuel Bandeira
Stjärnan
Jag såg en stjärna så hög,
Jag såg en så kall stjärna!
Jag såg en lysande stjärna
I mitt tomma liv.
Det var en så hög stjärna!
Det var en så kall stjärna!
Jag var en enda stjärna
Lysande i slutet av dagen.
varför ditt avstånd
för mitt företag
Sänkte inte stjärnan?
Varför lyser det så starkt?
Och jag hörde det i den djupa skuggan
Svara att det gjorde det
att ge hopp
Tråkigare i slutet av min dag.
Dikt: Pneumothorax – Manuel Bandeira
pneumothorax
Feber, hemoptys, dyspné och nattliga svettningar.
Hela livet som kunde ha varit och som inte var det.
Hosta, hosta, hosta.
Han skickade efter doktorn:
– Säg trettiotre.
– Trettiotre… trettiotre… trettiotre…
- Andas.
– Du har en utgrävning i din vänstra lunga och en infiltrerad höger lunga.
– Så, doktorn, är det inte möjligt att prova pneumothorax?
- Nej. Det enda man kan göra är att spela en argentinsk tango.
Dikt: Floden – Manuel Bandeira
Floden
Var som den strömmande floden
Tyst i natten.
Frukta inte nattens mörker.
Om det finns stjärnor på himlen, reflektera dem
Och om himlen är täckt av moln,
Liksom floden är molnen vatten,
Spegla dem också utan sorg
I det tysta djupet.
Dikt: Old Farm – Manuel Bandeira
gammal gård
Huset var så här...
Var? Jag letar efter det och jag hittar det inte.
Jag hör en röst jag glömt:
Det är samma ströms röst.
Oj vad lång tid har gått!
(Det har gått över femtio år.)
Så många att döden tog!
(Och livet... i besvikelserna...)
ocker gjorde rent blad
Från den sorgliga gamla bondgården:
Huset finns inte längre...
"Men pojken finns fortfarande.
Dikt: Road – Manuel Bandeira
Väg
Den här vägen där jag bor, mellan två svängar av vägen,
Intressant mer än en urban aveny.
I städer ser alla människor likadana ut.
Alla är likadana. alla är alla.
Inte här: det känns bra att alla tar med sig sin egen själ.
Varje varelse är unik.
Till och med hundarna.
Dessa lanthundar ser ut som affärsmän:
De är alltid oroliga.
Och hur många som kommer och går!
Och allt har den där imponerande karaktären som får dig att meditera:
Begravning till fots eller mjölkvagnen dragen av en liten get
slug.
Inte heller saknas sorlet av vatten, att antyda, genom symbolernas röst,
Att livet går! att livet går!
Och den ungdomen kommer att ta slut.
Dikt: Den omöjliga tillgivenheten – Manuel Bandeira
den omöjliga tillgivenheten
Lyssna, jag vill inte berätta min önskan
Jag vill bara berätta min ömhet
Åh om du i utbyte mot så mycket lycka ger mig
Jag skulle kunna ersätta dig
– Jag visste hur jag skulle vila –
I det krossade hjärtat
Din barndoms renaste glädje!
Dikt: Rosornas exempel – Manuel Bandeira
Exemplet med rosor
En kvinna klagade över sin älskares tystnad:
– Du gillar mig inte längre, för du hittar inga ord för att berömma mig!
Sedan pekade han på rosen som höll på att dö i hennes bröst:
"Vor det inte dumt att be den här rosen tala?"
Kan du inte se att hon ger sig på sin parfym?
Dikt: Satellit – Manuel Bandeira
Satellit
Sen eftermiddag.
På den blytunga himlen
den tråkiga månen
svävar
mycket kosmografiskt
Satellit.
Demetaforiserad,
Avmystifierad,
Avskalad melankolis gamla hemlighet,
Det är inte nu schismernas bukt,
De galnas och de älskades stjärna.
men endast
Satellit.
Åh månen på denna sena eftermiddag,
Avsägelse av romantiska uppdrag,
Ingen show för sentimentala tillgänglighet!
Trött på mervärde,
Jag gillar dig så här:
själva saken,
– Satellit.
Dikt: Konsten att älska – Manuel Bandeira
konsten att älska
Om du vill känna lyckan av att älska, glöm din själ.
Själen är det som förstör kärleken.
Endast i Gud kan hon finna tillfredsställelse.
Inte en annan själ.
I Gud ensam - Eller ur världen.
Själar är omöjliga.
Låt din kropp förstå sig själv med en annan kropp.
För kroppar förstår varandra, men själar inte.
Dikt: Besvikelse – Manuel Bandeira
besvikelse
Jag skriver verser som någon som gråter
Av bestörtning... av besvikelse...
Stäng min bok om nu
Du har ingen anledning att gråta.
Min vers är blod. Brinnande lust...
Sparsam sorg... fåfäng ånger...
Det gör ont i mina ådror. Bitter och varm,
Den faller, droppe för droppe, från hjärtat.
Och i dessa verser av hes ångest,
Så från läpparna flyter livet,
Lämnar en skarp smak i munnen.
– Jag skriver verser som någon som dör.
Dikt: Text till en romantisk vals – Manuel Bandeira
Text till en romantisk vals
eftermiddagen plågas
Till den heliga vaggvisan
Av nattbrisen.
Och jag, som också dör,
Jag dör utan tröst,
Om du inte kommer, Elisa!
Åh, det humaniserar dig inte ens
Gråten så mycket
På ansikten glider
Av älskaren som frågar
bönfallande
Din kärlek, Elisa!
Skratta, håna, stega!
Min sång däremot
Men det gudar dig,
annorlunda kvinna,
så likgiltig,
Omänskliga Elisa!
Dikt: Poetik – Manuel Bandeira
poetisk
Jag är trött på avmätt lyrik
Av väluppfostrad lyrik
Från lyriken tjänsteman med en tidrapportbok
protokoll och uttryck för uppskattning till Mr. direktör
Jag är trött på lyriken som stannar och går för att ta reda på i ordboken
ett ords folkliga karaktär
Ner med puristerna
Alla ord, speciellt universella barbarier
Alla konstruktioner, speciellt undantagssyntax
Alla rytmer, speciellt de otaliga
Jag är trött på flirtig lyrik
Politisk
Skranglig
Syfilitisk
Av all lyrik som kapitulerar för allt som finns utanför sig själv.
Det är trots allt inte lyrik
Det kommer att vara redovisningstabell för cosinus sekreterare för den exemplariska älskaren
med hundra kortmallar och de olika sätten att
behaga kvinnor osv.
Jag vill istället ha de galnas lyrik
Druckarnas lyrik
Fylleriernas svåra och gripande lyrik
Lyriken av Shakespeares clowner
– Jag vill inte veta mer om lyriken som inte är befrielse.
Dikt: Verser skrivna i vatten – Manuel Bandeira
Verser skrivna i vatten
De få verserna som går där,
Jag sätter dem i stället för andra.
Du som läser mig, jag lämnar det till din dröm
Föreställ dig hur de kommer att bli.
I dem kommer du att lägga din sorg
Eller snarare ditt jubel, och kanske
Du kommer att hitta dem, du som läser mig,
Någon nyans av skönhet...
De som hörde dem älskade dem inte.
Mina stackars rörda verser!
så bli glömd
Där den dåliga vinden kastade dem.
Luana Alves
Examen i Bokstäver
