Betydelse: / Betydelse: * ”Oändligt läge för verbet antar i forma invaribile och i propozioni secondarie, valore circostanziale rispetto all'azione espressa dalla proposizione principale; på italienska ha due tempi, present (mangiando) och passato (avendo mangiato). ” / Infinitivt läge för verbet som har den oföränderliga formen och i sekundära meningar, omständligt värde i förhållande till den handling som uttrycks av huvudmeningen; italienaren har två tider, nuvarande (äta) och förflutna (ha ätit).
* Definition hämtad från Dizionario Italiano Sabatini - Coletti redigerar dalla Casa Editrice Giunti.
Kom och se, il gerundio ha due tempi: nutid och förflutet. Vedrai lös vidhäftning till tempo passato (la sua formazione)./ Som man kan se har gerunden två tider: nutid och förflutet. Du kommer nu bara se förflutna (din träning).
Osservassioni: / Anmärkningar:
All’italiano il gerundio passato non è molto usato och allmänt viene sotituto dalle fras kommer: 'Ha passato all'esame perché ha studiato.' All'invece di 'Avendo studiato ha passato all'esame.
Observera att det finns ett gerundiokort med ESSERE om du inte läser den allmänna förordningen till rispetto della-avtalet./ Glöm inte att gerunden komponerad med ”ESSERE” följer de allmänna reglerna för överensstämmelse.
Kom formare il gerundio passato? / Hur bildar man föreningen gerund?
Osserva sotto la formula: / Se formeln nedan:
Gerundio närvarande gav jag verbi ESSERE eller AVERE + particip passato del verb
Vedi degli esempi: / Se några exempel:
Aprire - Jag säljergrepp/ Öppna - har öppnat
Chiudere - Jag säljerchiuso / Stäng - har stängt
Vedere - Jag säljervisum / Se - ha sett
Rimanere - Jag säljerrismasto / Stanna (förbli) - ha stannat eller blivit kvar
Golv - varelseandato / Gå - efter att ha gått
Sluta inte nu... Det finns mer efter reklam;)
Pris - Jag säljerkostym / Gör - efter att ha gjort
Köpa - Jag säljerinköp / Köp - efter att ha köpt
Bere - Jag säljerskämt / Dricker - efter att ha druckit
Vedi delle frasi: / Se några meningar:
1) varelseandati presto sono arrivati a Milano alle 22 ore./ De, efter att ha gått tidigt, anlände till Milano klockan 22.
2) Jag säljerkostym Tutto che voleva al lavoro, Anna är arrivata in ritardo alla cena./ Efter att ha gjort allt hon ville på jobbet anlände Anna sent till middag.
3) Jag säljerskämt molto alla festa Paolo är rimasto ubbriaco. / Efter att ha druckit för mycket på festen blev Paolo full.
4) Jag säljerchiuso le porte non c’èra vento al saloto./ Efter att ha stängt dörrarna var det ingen vind i rummet.
5) Jag säljervisum quel film ho scoperto che mi piace lo stilo tragico. / Efter att ha sett den filmen upptäckte jag att jag gillade dramat.
6) Jag säljergrepp i negozi sono andata a comprarmi una bella gonna./ Efter att ha öppnat butikerna köpte jag mig en fin kjol.
7) Jag säljerinköp tutto sono andata a casa./ Efter att ha köpt allt gick jag hem.
8) varelserimmad a Roma sono andate più di una return alla Piazza Barberini./ Efter att ha stannat i Rom åkte de till Piazza Barberini mer än en gång.
Össervassone: / Obs:
Om du vill veta en po 'di più sull'argoment' gerundio ', gå till texten "Gerundio.". Och om du går till capire sul ‘passage participleè, kan du komma åt texten” particip: nuvarande och passato. ”/ Om du vill veta lite mer om ämnet "gerund", gå till texten: "Gerundium.”. Och om du vill förstå om 'particip', gå bara till texten: "Partition: nuvarande och förflutna.”.
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Examen i språk med examen på portugisiska och italienska
Av Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Italienska - Brasilien skola
Vill du hänvisa till texten i en skola eller ett akademiskt arbete? Se:
PAULA, Isabela Reis de. "Gerundio passato (förening)"; Brasilien skola. Tillgänglig i: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/gerundio-passato-composto.htm. Åtkomst 29 juni 2021.
