Al tempo imperfetto ci sono pochissimi verbi irregolari, allora resta facile ricordarli. Jag såg alcuni esempi: / I ofullkomlig tid finns det mycket få oregelbundna verb, så det är lätt att memorera dem. Se några exempel:
| oenighet | ESSERE | BILJETTPRIS | DIREKT |
| Io | Ero | facevo | Dicevo |
| Du | eri | facevi | dicevi |
| lei / lui / lag | Var | faceva | diceva |
| Nej jag | vi var | vi mötte | dicevam |
| gå | Eravera | facevate | Dicevate |
| papegoja | erano | facevano | Dicevan |
* Vedi altri verbi irregolari: tradurrre, Jag tömde och ber. Fà attenzione alla coniugazione del verb Jag tömde. / Se andra oregelbundna verb: tradurre, esserci och bere. Var uppmärksam på böjningen av verbet esserci.
Sluta inte nu... Det finns mer efter reklam;)
* Abbi alltid un libro di coniugazione verbale. / Ha alltid en bok med verbal böjning med dig.
| oenighet | ESSERCI |
| lei / lui / lag | Vax |
| papegoja | Cerano |
Osservassione: / Obs: Non si puo ’dimenticare che il verb esserci, med betydelse di esistere, släpper si coniuga nella 3: e persona singel och 3: e persona plurale./ Det kan inte glömmas bort att verbet esserci, med betydelsen av befintligt, bara är konjugerat i tredje person entall och i tredje person flertalet.
Vedi delle frasi: / Se några meningar:
1) Vaxun gatto al marciapiede, när Giuseppe ha passato. / Det fanns en katt på trottoaren när Giuseppe gick förbi.
2) ljuga facevo il cibo, mia zia arrivava. / Medan jag gjorde maten kom min moster.
3) Ero från mia cugina, när il mio ragazzo mi ha ringde. / Jag var hemma hos min kusin när min pojkvän ringde.
4) Perché non dicevan la verità till Giuseppe? / Varför berättade de inte Giuseppe sanningen?
5) Faceva molto buljong ligger arrivavo da mamma. / Det var väldigt varmt när jag kom hem.
6) Cerano ändra persone al cinema, var förfölja. / Det var många människor på bio, det var fullsatt.
Observera bene! / Kolla på!
- På portugisiska språket finns det ingen överenskommelse om det finns "en sak" eller "många saker", på det italienska språket, verbet Jag tömde det överensstämmer, eftersom det är en egenart hos språket.
Vedi gli esempi: / Se exemplen:
| PÅ PORTUGISISKA | PÅ ITALIENSKA |
| Det varmånga människor på bio var det fullsatt. | Ceranomullvad persone al bio, det var affollato |
| Det var en katt på trottoaren. | Vaxen katt al marciapiede. |
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Examen i språk med examen på portugisiska och italienska
Av Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Italienska - Brasilien skola
Vill du hänvisa till texten i en skola eller ett akademiskt arbete? Se:
PAULA, Isabela Reis de. "Imperfetto spänd: verbi irregolari"; Brasilien skola. Tillgänglig i: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/tempo-imperfetto-verbi-irregolari.htm. Åtkomst den 29 juni 2021.
