Behandlingspronomen används som alternativ till personliga pronomen på mer tekniska och formella språk.
Också känd som axionyms, behandlingspronomen används vanligtvis i formell kommunikation, men de kan också användas i informella konversationer, mindre ofta.
Trots att de används för att indikera samtalspartnern (dvs. den andra personen), måste behandlingspronomen konjugeras med verb i tredje personen.
Till exempel:”Kan du låna mig den din cell?" (rätt) / ”Kan du låna mig den din cell?" (fel).
I många regioner i Brasilien används ”du” (förkortning för Vossa Mercê) som ett personligt pronomen som ersätter ”tu”. Grammatiskt måste dock "du" klassificeras som ett behandlingspronom, och dess konjugering måste göras från tredje person.
Huvudbehandlingspronomen
Det finns flera typer av behandlingspronomen, som måste användas enligt lämpligt sammanhang, yrke eller myndighetsnivå hos samtalspartnern.
Bland de viktigaste behandlingspronomen sticker följande ut:
- Du: det används ofta i mer informell kommunikation. I Brasilien anses "du" fortfarande ersätta det personliga pronomenet "tu".
- Herr / Fru (Herr / Fru): behandlingspronomen som används med främlingar och när det finns en nivå av formalitet i förhållandet.
- Your Lordship (V.S.): används för myndigheter i allmänhet vid ceremoniella behandlingar.
Lär dig mer om innebörden av ditt herravälde.
- Din excellens (V. Ex.): avsedda för de höga myndigheterna i staten (rättsväsende, lagstiftande och verkställande) och vissa militärer (till exempel generalofficerer). Detta behandlingspronom måste användas i sin helhet (utan förkortningar) när det handlar om republikens president.
- Your Magnificence (V.Mag.ª): för universitetsdekaner.
- Din helighet: behandlingspronom för påven
- Your Most Reverend (V.Rev.): för präster i allmänhet.
- Your Eminence: (Your Eminence): används i kommunikation med kardinaler.
Se även: meningen med Pronomen.