välkommen eller välkommen? Svaret på den frågan är "välkommen", med bindestreck. Detta beror på att prefixet "bem" kräver användning av ett bindestreck. Därför måste vi använda ordet "välkommen" som ett adjektiv eller interjektion. Dessutom kan denna term böjas för kön ("välkommen") och även för antal ("välkommen").
Läs också: Som formen korrekt: solnedgång eller solnedgång?
Sammanfattning om välkommen eller välkommen
Ordet "välkommen" skrivs med bindestreck, detta är den korrekta formen.
Vi använder bindestrecket eftersom "bem" i det här fallet är ett prefix.
Termen "välkommen" kan ha en adjektivisk eller interjektiv funktion.
Ordet "välkommen" presenterar böjning av antal och kön.
Videolektion om välkommen eller välkommen
Välkommen eller välkommen: vilken är rätt form?
vi måste skriva "välkommen" (med bindestreck), detta är det korrekta sättet av detta ord, som kan ses i följande exempel:
Välkommen, Leopold!
Den här typen av elever är Välkommen till vår skola.
Du är inte Välkommen till vår klubb.
När ska man använda Welcome?
Ordet "välkommen" kan användas med adjektivfunktion:
Exempel:
Ditt stöd är Välkommen.
Och det kan också dyka upp som interjektion:
Exempel:
Välkommen, vän!
välkommen flex
Ordet "välkommen" presenterar böjning av tal (singular och plural) och kön (kvinnlig och manlig):
Ditt stöd är Välkommen.
din hjälp är Välkommen.
vänner är Välkommen.
vännerna är Välkommen.
Användningen av bindestrecket i ord som består av "bra" och "dåligt"
med prefixet Bra
Efter prefixet "bem", med några få undantag, vi använder alltid bindestreck:
En person välsignad.
Han var Framgångsrik i ditt uppdrag.
Det finns dock några undantag. Detta är fallet med "välgörare", "benquerer" och "bendizer".
med prefixet dålig
Men vi använder bara ett bindestreck efter prefixet "mal" när ordet som följer är börjar med en vokal, "h" eller "l":
illvillig;
oförskämd;
vresig;
dåligt tvättad.
Annars uppstår agglutinationen:
inte matchade;
dåligt sett;
ogillade.
Men uppmärksamhet! Dessa regler är för användning av prefixen "god" och "ond". Men dessa termer kan också fungera som adverb. I det här fallet bör du inte använda bindestrecket eller utföra agglutineringen:
Den tilltalade var välutbildad av försvarsadvokaten.
flickan gick dåligt skapad av föräldrar.
I dessa exempel, framhävs vägen hur den tilltalade instruerades och hur flickan fostrades. För att lära dig mer om hur du använder bindestrecket, klicka här.
Veta mer: Vad är skillnaden mellan under och under?
Övningar om välkomna och välkomna
Fråga 01
Analysera detta uttalande:
Ni är alla välkomna till min herrgård!
Markera nu alternativet där termen "välkommen" har ett annat nummer och kön än meningen ovan.
a) Marcela är mycket välkommen till lördagsmötena.
b) Lívia och Marcela är mycket välkomna till lördagsmötena.
c) Mark är hjärtligt välkommen till sabbatsmötena.
d) Claudio och Marcos är mycket välkomna till lördagsmötena.
e) Välkommen, mina kära kusiner! Hur mår du?
Upplösning:
Alternativ "a".
I "Ni är alla välkomna till min herrgård!", böjs ordet "välkommen" i maskulinum plural. Därför är meningen som presenterar motsatsen, det vill säga femininum singular,: "Marcela är mycket välkommen till lördagsmötena".
Fråga 02
Läs följande fragment och fyll i de tomma fälten med korrekt form av ordet "välkommen":
__________, vänner. Jag är väldigt glad över att kunna lita på dig. Och all hjälp är alltid mycket __________ i svåra tider som denna. Det är bara inte __________ de som bidragit till att vi kom till detta beklagliga tillstånd. Tyvärr är min kusin Alfredo en av dessa skändliga människor.
Den korrekta sekvensen för att fylla i tomrummen är:
a) Välkommen, välkommen, välkommen.
b) Välkommen, välkommen, välkommen.
c) Välkommen, välkommen, välkommen.
d) Välkommen, välkommen, välkommen.
e) Välkommen, välkommen, välkommen.
Upplösning:
Alternativ "d".
I det första fallet överensstämmer "välkommen" i kön och nummer med ordet "amigos". I den andra överensstämmer ordet "välkommen" med substantivet "hjälp". Och slutligen, i det senare fallet, stämmer "välkommen" med termen "de".
Källor
BECHARA, Evanildo. modern portugisisk grammatik. 37. ed. Rio de Janeiro: New Frontier, 2009.
VÄLKOMMEN. i: digital aulete: samtida ordbok över det portugisiska språket(uppkopplad). Lexicon Digital Publisher. Tillgänglig i: https://www.aulete.com.br/bem-vindo.
VÄLKOMMEN. i: Michaels: modern ordbok över det portugisiska språket. Tillgänglig i: https://michaelis.uol.com.br/palavra/2Mnp/bem-vindo/.
VÄLKOMMEN. i: infopedia: Porto Editora ordböcker. Tillgängliga: https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/bem-vindo.
FEDERALSENAT. Stil: bindestreck. Tillgänglig i: https://www12.senado.leg.br/manualdecomunicacao/estilos/hifen.
av Warley Souza
Portugisisk lärare
Källa: Brasilien skola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/bem-vindo-ou-bem-vindo.htm