João Cabral de Melo Neto: poetingenjören

João Cabral de Melo Neto, även kallad poet-ingenjör, med tanke på beräkningen, skärningen och objektiviteten i hans arbete med verser, var han författare, diplomat och en av sin tids viktigaste intellektuella. Fortfarande lite läst av allmänheten, även om den invigdes odödlig av Brazilian Academy of Letters och första brasilianare att vinna Camões Award, utvecklade författaren sin egen stil, mycket långt ifrån de egenskaper som finns i poesin hos hans samtida generation av 45.

Din sten stil ekade a intensiv och omfattande poetisk produktion, som fortfarande reserverar opublicerade. Författarens samling på Casa Rui Barbosa avslöjade ett 40-tal opublicerade dikter och mer än 20 texter i prosa, förutom intervjuer, samlade för publicering 2020, hundraårsjubileet av hans födelse.

Läs också: Konstruktionen av ordet för den förmodernistiska Euclides da Cunha

Biografi om João Cabral de Melo Neto

Född i Recife (PE), den 6 januari 1920, João Cabral de Melo Neto tillbringade en stor del av sin barndom borta från huvudstaden, på familjens plantager, på landsbygden i São Lourenço da Mata och Moreno. Han återvände till Recife vid tio års ålder, där han stannade till 1938, då hans familj flyttade till Rio de Janeiro.

Flytten till den dåvarande brasilianska huvudstaden tog fortfarande några år att bli definitiv: det var först 1942 som författaren faktiskt etablerade sig i Rio de Janeiro. Samma år, publicerade sin första bok, sömnsten, diktvolym väl mottagen av kritiker – med reservationer. Antonio Candido, ett stort namn inom brasiliansk litteraturkritik, och Carlos Drummond de Andrade, vid den tidpunkt då en poet redan konsoliderade, de förebrår honom för hans ords hermetiska natur, anses vara otillgänglig för allmänheten.

Staty för att hedra João Cabral de Melo Neto, som ligger i Recife (PE), ser ut över floden Capibaribe, som så ofta nämns i hans verk. [1]

Parallellt med den litterära produktionen var han anställd vid Administrativa avdelningen för den offentliga tjänsten (DASP) fram till 1945, då började karriär inom diplomati. Medlem av Itamaraty, han bodde i flera länder utan att någonsin lämna yrket som författare. Mycket av hans arbete, som har belönats flera gånger, skrevs utomlands. Han intog till och med positionen som jordbruksminister under förvaltningen av Janio Quadros och João Goulart, tills Militärkupp 1964, när han återupptog diplomatisk verksamhet. Han återvände för att bo permanent i Brasilien först 1987.

Sluta inte nu... Det kommer mer efter reklam ;)

Förutom sitt utsökta och omfattande arbete inom litteraturen utförde João Cabral också ett viktigt historisk-dokumentär forskning om de spanska och portugisiska sjöfarterna som ledde européerna till den amerikanska kontinenten. Redigerad av UD under namnet The Archive of the Indies and Brazil: dokument för Brasiliens historia i Archive of the Indies i Sevilla, det är ett omfattande dokument av stort värde för latinamerikanska historiker.

Han gick i pension som ambassadör 1990. 1992 började han lida av en progressiv blindhet, vilket så småningom hindrade honom från att läsa. praktiskt taget blind och deprimerad, dog i sin lägenhet i Rio de Janeiro den 9 oktober 1999.

Se också: Clarice Lispector – författare till den intima stilen

Brazilian Academy of Letters

João Cabral de Melo Neto valdes till odödlig av den brasilianska bokstäverakademin den 15 augusti 1968, upptagen på plats nummer 37, en position som tidigare intagits av Assis Chateaubriand, en av de största namnen inom brasiliansk journalistik och en känd offentlig person i sin tid. João Cabral tillträdde posten vid ABL den 9 maj 1969 och hyllade i sitt invigningstal sin föregångare.

Porträtt av poeten (till vänster) med journalistvän Félix de Athayde (höger). [2]

Litterära egenskaper hos João Cabral de Melo Neto

Anses vara hermetisk, antilyrisk, förrationell, João Cabral de Melo Neto tog avstånd från den litteratur som hans samtida producerade. En poet par excellence – med undantag för några få spridda prosa-titlar – revolutionerade han de konventionella normerna för lyrik, utvecklade sin egen stil, i objektivt och rigoröst språk.

Hans poesi fick till en början influenser från trenden. surrealist, till vilken en riktig och rationell ordning blandades, antisurrealistisk per definition: till de oneiriska bilderna av sömnsten (1942), hans debutbok, anslöt sig till författarens beställningsanda.

I motsats till de flesta författare av Generation of 45, João Cabral avvisad sentimentalitet, irrationalitet eller subjektiv vers, inta en hållning av kritisk reflektion (och även självreflekterande och självkritisk) och en formell stringens som är unik i brasiliansk litteratur. Hans poesi är en övning i språket, baserad på intensivt arbete med ord och i ett permanent tillstånd av spänning.

År 1950, med utgivningen hunden utan fjädrar, sociala teman började dyka upp i hans kompositioner. Våld, utanförskap och misär de närmar sig uttömmande och djupt av författaren, alltid på ett objektivt och reflekterande sätt, som frågar efter det mänskliga tillståndet och den avhumaniserande faktorn i pengars utforskande logik. DE sten är en talfigur som ständigt utforskas i hans verser, som frammanar hårdheten i den råa och överväldigande verkligheten fångad av hans uppmärksamma, analytiska ögon.

Egenskaperna för författarens verk är:

• Objektivitet;
• Motlyrik och avsteg från subjektiva teman;
• Formell rigor;
• Poesi metalinguistik;
• Ordförrådsekonomi;
• Bildframkallande;
• Reflekterande och kritisk poesi;
• Närvaro av sociala teman.

Huvudverk av João Cabral de Melo Neto

• sömnsten (1942);
• Ingenjören (1945);
• kompositionspsykologi (1947);
• Den fjäderlösa hunden (1950);
• Floden (1954);
• Död och strängt liv (1955);
• två vatten (1956);
• Poesi och komposition (1956) [prosa];
• Från poesins moderna funktion (1957) [prosa];
• Utbildning genom sten (1966);
• Friars rekord (1984);
• första dikterna (1990);
• Utbildning genom sten och efter (1997).

Död och strängt liv

Utgiven första gången 1955, Severina Death and Life, Pernambucano Christmas é det mest kända verket av João Cabral de Melo Neto. Den fick bearbetningar för teatern och för biografen och tonsattes också, vilket sannolikt ökade spridningen till allmänheten. På senare tid fick den också en serietidning.

Arbetets omfattning beror också på en stilförändring: in Död och strängt liv, poeten antar ett mindre hermetiskt språk (svårt att förstå) – men inte mindre polerat för det.

Det är en lång dramatisk dikt centrerad på livet av Severino, en retreatant från nordöstra Agreste som avgår mot kusten och möter döden vid varje hållplats: de döda, gravgrävare och begravningar multiplicera i var och en av scenerna, såväl som hunger, torrhet i landet, hårdhet, förtvivlan, brist på utgång och brist på lösning.

Torrheten i det vidsträckta nordöstra inlandet och benen på marken upprepar Severinos ständiga minne: döden.

Severino är metafor för den marginaliserade; hans resa, en allegori över livet för retreatanten som ger sig ut på jakt efter sin egen överlevnad. arbetet är full av talfigurer, som floden Capibaribe, som representerar migrantens eget livsförlopp – och enligt dess torra bädd är Severino livrädd för att den tunna tråden i hans eländiga överlevnad ska brytas. Kritisk och stenig, det är en rå läsning av den brasilianska sociala situationen, som går utöver geografiska skäl – eftersom det osäkra livet hemsöker Severino, även om promenaden förändrar det omgivande landskapet.

Strukturerade i arton scener (eller "delar" eller "ramar"), de flesta av verserna i Död och strängt liv é skrivet i större omgångar (verser av sju stavelser), med hänvisning till populär- och medeltida kultur (därav undertexten "auto"). Det hårda och torra språket, som frammanar sertãos landskap, kombineras med alliterationen och assonanserna som ger stor musikalitet till verserna.

Se också: Ångest: roman av Graciliano Ramos

João Cabral de Melo Neto Awards

• 1954 – José de Anchieta-priset
• 1955 – Olavo Bilac Award
• 1958 – Bästa författare (Studenteaterfestival, Recife)
• 1966 – Jabuti Award
• 1966 – National Book Institute Award
• 1974 – Stora priset för São Paulo Association of Art Critics
• 1984 – Golden Dolphin Award från delstaten Rio de Janeiro
• 1984 – Recife Mill Award
• 1987 – Brazilian Union of Writers Award
• 1988 – Nestlés litteraturbiennalpris
• 1988 – Lily de Carvalho Award
• 1990 – Creators of Culture Award (City Hall of Recife)
• 1990 – Camões Award
• 1990 – Storkorset av Order of Justice and Labour Merits
• 1991 – Pedro Nava Award
• 1992 – Home of the Americas Award
• 1992 – Neustadts internationella litteraturpris
• 1992 – Storkorset av Elisabetsorden
• 1993 – Jabuti Award

Fraser av João Cabral de Melo Neto

"Att skriva är att vara på gränsen till sig själv."

"En tupp ensam väver inte en morgon."

"Kärleken åt upp mitt namn, min identitet, mitt porträtt."

”Det är därför sertanejo talar lite: stenorden sårar munnen och i stenspråket talar de smärtsamt; infödingen på detta språk talar med våld."

"Det finns inget paraply mot vädret, en flod som rinner under huset, ström som bär dagarna, hår."

"Denna grotta du är i, med uppmätta palmer, är det land du ville se delat."

Bildkrediter

[1] viktoriansk junior/Shutterstock

[2] John av Athayde /allmänningar

av Luiza Brandino
Litteraturlärare