Spegeln
Den som åldras i mig
dök upp i spegeln
försöker visa att det är jag.
de andra av mig,
låtsas inte känna till bilden,
lämnade mig ensam, förvirrad,
med min plötsliga reflex.
Det är vad ålder är: vikten av ljus
som vi ser oss själva med.
Verserna som öppnar denna artikel är skrivna av en av de största samtida författarna, den Moçambikiska Mia Couto. Mia är en stor representant för litteratur på det portugisiska språket och är nästan enhällig mellan publik och kritiker, med ett verk som redan har trettio titlar, inklusive prosa och poesi. Hans böcker, präglade av ett uppfinningsrikt och ovanligt språk, anses redan vara ett arv från de lusofonkultur, får mer och mer utrymme bland brasilianska läsare.
Mia Couto är pseudonymen till Antônio Emílio Leite Couto. Valet av detta till synes roliga namn gjordes inte av en slump: hans passion för katter gjorde att han som pojke bad sina föräldrar att behandla honom så. Hans författarskap, präglat av stilistisk innovation, rör sig genom humanistiska frågor och avslöjar all författarens känslighet som 2013 belönades med Camões Award, anses vara den högsta utmärkelsen som ges till författare av litteratur på språket portugisiska. Mia är en stor kännare av Moçambiques historia och kultur, en författare som är uppmärksam på talböcker av dess folk, överför till skrift muntligheten kombinerad med verbal innovation, en egenskap som för dem närmare varandra. i
Guimaraes Rosa, en av hans största litterära influenser.För att du ska lära dig lite mer om denna stora författares uppfinningsrikedom och mästerskap, valde Brasil Escola ut några av de bästa dikterna av Mia Couto så att du kan prova hennes verser och därmed våga dig på vad som är bäst i henne prosa. Bra läsning!
Öde
àlite ömhet
Jag börjar vänja mig
medan jag lägger till mig själv
skade- och bedrägeritjänare
Jag tappar adressen
i plötslig långsamhet
av en destination
som har varit ont om för mig
Jag vet min död
din svårfångade plats
din spridda händelse
nu
vad annars
kan jag vinna?
I boken "Raiz de Dew and Other Poems"
Spiral
I den dolda delen av livmodern,
fostret förklarar sig som mannen:
i sig inslaget
för att passa det som ännu kommer att bli.
Kroppen längtar efter att vara en båt,
vatten drömmer om att sova,
varv i sig hittat.
I fostrets spiral,
nystan av tillgivenhet
repeterar din första oändlighet.
I boken "Translator of Rains"
löfte om en natt
Jag lägger händerna
över bergen
en flod rinner ut
till gestens eld
jag inflammerar
månen går upp
på din panna
medan du trevar på stenen
tills det är en blomma
I boken "Raiz de dew och andra dikter"
Till dig
det var för dig
Jag avlövade regnet
för dig släppte jag jordens doft
Jag rörde ingenting
och för dig var det allt
För dig skapade jag alla ord
och allt jag saknade
den minut jag klippte
smaken av alltid
Jag gav röst åt dig
till mina händer
öppna tidssegmenten
anföll världen
och jag trodde att allt fanns i oss
i detta söta misstag
att äga allt
utan att ha något
helt enkelt för att det var natt
och vi sov inte
Jag kom ner på ditt bröst
att leta efter mig
och innan mörkret
binda oss runt midjan
vi var i ögonen
lever på en
älska ett liv
I boken "Raiz de Dew and Other Poems"
Sluttid
ingenting dör
när tiden är inne
det är bara en bula
på vägen dit vi inte längre går
allt dör
när är inte rätt tidpunkt
och det är det aldrig
det här ögonblicket
I boken "Raiz de Dew and Other Poems"
*Bilden som illustrerar artikeln är hämtad från författarens bokomslag utgivna av Editora Companhia das Letras.
Av Luana Castro
Examen i bokstäver
Källa: Brasilien skola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/os-melhores-poemas-mia-couto.htm
