Patavinas är ett ord på portugisiska, som vanligtvis används i uttrycket "Jag förstår inte patavinas" och betyder "ingenting" eller "ingenting".
Ordet "patavinas" används för att beskriva någon som har svårt att förstå något: Läraren skickade mig för att göra en uppsats om den franska revolutionen, men jag förstår inte lite historia!
uttryckskälla
Många populära uttryck som används i Brasilien har sitt ursprung i Portugal och "patavinas" är en av dem. För många år sedan, för att portugiserna inte kunde förstå vad de italienska munkarna från staden Padua sa (eller Padova), Patavinos, sa de "Jag förstår inte Patavinas", vilket idag motsvarar att säga: "Jag förstår inte ingenting".
Historiken indikerar dock att det finns en person som ansvarar för att använda uttrycket för första gången. Titus Livius, en romersk historiker född 64 f.Kr., brukade spela in sina verk med många ord från dialekten i staden där han föddes, och inte latin, vilket var mycket vanligare vid den tiden. Av denna anledning kunde många italienare inte förstå vad historikern skrev. Tito Lívio föddes i staden som nu kallas Padua, men vid den tiden var den känd som "Patavium". Han var därför en "patavinus", och detta adjektiv användes slutligen för texter eller konversationer som var svåra att förstå.
Patavinas Jazzklubb
Patavinas Jazz Club är en grupp från São Paulo som gör instrumental musik, och trots att jazzpatentet används blandar det element av samba, funk, rock, vals, blues och frevo. Gruppen består av 12 element som skapar musik genom flöjt, klarinett, altsax, tenorsax, trumpet, kornett, flugelhorn, trombon, gitarr, bas, keyboard och trummor.
Patavina's - blogg
Patavina's är en blogg skapad av César Cardoso från Rio de Janeiro och behandlar ämnen som poesi, litteratur och aktuella frågor i konstvärlden. Många av inläggen är poetiska verk av nationella och internationella författare.