spottade och spottade är ett populärt uttryck för det portugisiska språket, som används för att beskriva två identiska personer eller mycket liknande fysiskt.
Många tror att uttrycket "spottar och spottar" är fel och uppstod genom missbruk av uttrycket "huggen och förkroppsligad".
Det finns ett motsvarande uttryck på engelska som är "spottande bild " (den bokstavliga översättningen är "spit image"): Han är spottbilden av sin far - Han är den spottade och spottande fadern.
uttryckskälla
"Spotta och spotta", ett uttryck som tjänar till att indikera likheten mellan två personer, har mer än ett känt ursprung. Vissa författare hävdar att det ursprungliga uttrycket skulle vara "snidade och inkarnerade", det vill säga någon har formen av en annan, och var också inkarnerad, det vill säga har liv.
Ett alternativt och mindre trovärdigt ursprung dyker upp med uttrycket "carrara carved". Carrara är en italiensk marmor som ofta används för att göra statyer och byster. Dessa skulpturer såg väldigt lik personen ifråga, så när två personer var mycket lika sägs en ha "huggits i carrara". Med tiden degenererade detta uttryck och framkom uttrycket spott och spott.
Det finns dock ett faktum som indikerar att uttrycket "spott och spott" inte kom från "huggen och inkarnerat ”och inte från” carrara ”, utan från verbet att spotta sig själv, förstärkt av synonymen spotta. Det avlägsna ursprunget till uttrycket ligger då i spottets symbologi. Detta beror på att på andra språk, där det finns ekvivalenta uttryck som också är relaterade till spott, som du kan se i det engelska uttrycket, som diskuterats ovan. Vad som hände i fallet med det portugisiska språket var tillägget av "spotta" till uttrycket "spotta", en förstärkning som inte hittades på andra språk.
Spit and spit - World of Warcraft
"Spit and spit är ett uppdrag från online action-äventyrsspelet" World of Warcraft ". I detta uppdrag måste spelaren få Hydra sputumprover. World of Warcraft är en MMORPG producerad av Blizzard. Idag är det en av de mest populära MMORPG: erna i världen, med över 11 miljoner spelare.