Jag åker till Pasargada
Jag åker till Pasargada
Jag är en vän till kungen där
Där har jag den kvinna jag vill ha
i sängen väljer jag
Jag åker till Pasargada
Jag åker till Pasargada
Här är jag inte nöjd
Det finns ett äventyr
så obetydligt
Maj Joana, Madwoman of Spain
Drottning och falsk galen
Kommer att vara motsvarigheten
svärdotter jag aldrig haft
Och hur ska jag göra gymnastik
Jag ska cykla
Jag rider på en vild åsna
Jag klättrar upp talgpinnen
Jag kommer att bada i havet!
Och när du är trött
Jag ligger på flodstranden
Jag skickar efter vattenmor
att berätta för mig historierna
det under min tid som pojke
ros kom för att berätta för mig
Jag åker till Pasargada
I Pasargada har det allt
Det är en annan civilisation
Det har en säker process
för att förhindra befruktning
Den har en automatisk telefon
Ha alkaloid efter behag
har vackra horor
för oss hittills
Och när jag är sorgligare
Men ledsen att det inte finns något sätt
när på natten ge mig
vilja att döda mig
-Jag är kungens vän där-
Jag kommer att ha den kvinna jag vill ha
i sängen väljer jag
Jag åker till Pasargada.
(Livets stjärna, cit., Sid. 127-8.)
Rosa: mulatt som tjänade som barnflicka till
Manuel Bandeira och hans bröder när
Pojkar.
alkaloid: hittat kemiskt ämne
I växter som bland annat tjänar
för tillverkning av läkemedel.
Det är Bandeira själv som förklarar:
”Vou-me-me para Pasárgada” var dikten med den längsta dräktigheten i hela mitt arbete. Jag såg det här namnet Pasargada först när jag var sexton år gammal och det var hos en grekisk författare. [...] Detta namn på Pasárgada, som betyder "persernas åker", framkallade i min fantasi ett fantastiskt landskap, ett land av glädje [...]. Mer än tjugo år senare, när jag bodde ensam i mitt hus på Rua do Curvelo, i ett ögonblick av förtvivlan, från den mest akuta sjukdomen, sprang detta förödande skrik plötsligt från mitt undermedvetna: ”Jag ska bort till Pasargada! ”. Jag kände i rondellen den första cellen i en dikt [...].
Litteratur - Brasilien skola
