Det är mycket vanligt, särskilt på informellt språk, att uttrycket "på nivå med".
Användningen accepteras dock inte av grammatiker, liksom ett annat uttryck: ”på nivån av”.
På det vardagliga språket har de ovan nämnda konstruktionerna en liknande betydelse som andra fraser, till exempel "i omfång", "i termer av status". Det är dock bättre för talaren att använda ord med obestridliga betydelser, så att han inte lider av begränsningar i vissa sociala miljöer.
Så när du säger böner som: ”På (A) kapitalnivå är Italien praktiskt taget bankrutt.”, Föredrar att säga: “Italien är praktiskt taget bankrutt eftersom det inte har något kapital.”
Användningen av "på nivån" är dock korrekt när prepositionen "a" kombineras med artikeln "o" och betyder "i samma höjd":
a) Jag kan inte säga att den som dödar är på nivån för människor som stjäl, med avseende på konsekvenserna.
b) Idag vaknade Florianópolis vid havsnivå.
Sluta inte nu... Det finns mer efter reklam;)
På samma sätt används uttrycket "på nivån" korrekt när det motsvarar "av omfång" eller "med status":
a) Undersökningen kommer att genomföras på nationell nivå.
b) Omröstningen av den nya federala lagen kommer att ske på styrelsenivå.
Det viktiga är att veta att uttrycken "på nivån" och "på nivån" inte är felaktiga, utan motbevisas av grammatiker, det vill säga av språkets odlade norm. Det finns verkligen en överdrift och missbruk av sådana fraser som redan har tagit plats för andra som: "med respekt", i omfånget "," i förhållande till "," med avseende på "," som till ", bland andra. Detta faktum är inte bra, eftersom det avgränsar det portugisiska språket, som är stort, mångsidigt och rikt på ordförråd!
Av Sabrina Vilarinho
Examen i bokstäver
Se mer!
Bilaga eller bilaga - Lär dig mer om korrekt användning av termen och uttrycket!
Vill du hänvisa till texten i en skola eller ett akademiskt arbete? Se:
VILARINHO, Sabrina. "På nivån eller på nivån? "; Brasilien skola. Tillgänglig i: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-nivel-ou-nivel-de.htm. Åtkomst den 27 juni 2021.
