Prepositionen "para" presenterar många variationer i sin form, vilket genererar vissa tvivel hos portugisiska talare. I slutet, när det är lämpligt att använda "till", "till" och "till med"?
När ska man använda “to”?
Standardformen för preposition "för" kan användas i alla sammanhang! Denna form accepteras både i formella och informella situationer, skriftligt eller muntligt, så det är det säkraste att använda.
Det är den form som finns i texter som kräver användning av standardnormen, såsom journalistiska texter, akademiker, officiell kommunikation, bland andra. Det rekommenderas också i muntligt språk i formella sammanhang, såsom officiella, institutionella eller ceremoniella tal och journalistiskt tal.
Det var en ära att gå för hans invigningsceremoni.
de talade för en stor publik.
Vi var tvungna att separera flera godis för barnen.
Den kan också användas i informella sammanhang, som i familjesamtal, samtalsdialoger, texter på sociala medier. Emellertid har dess användning varit mindre frekvent i dessa sammanhang än "pra" -varianten.
Säg det för hon jag älskade presenten!
Åkte för Bahia förra månaden, sa jag det?
vi behöver ett datum för bröllopet.
Läs också: 5 grammatiska misstag som ingen kunde göra
Sluta inte nu... Det finns mer efter reklam;)
När ska man använda "pra"?
Formen "till" är kontraktion på standard ”till” sätt. Om det är en artikel efter denna preposition kommer den att kontraktas med prepositionen själv:
till → till
till → till
till → pro
Är väldigt används i informella sammanhang för att skriva och framför allt avmuntlighet, efter att ha varit alltmer närvarande i vardagen. Förutom att det är en form som ofta används i muntliga muntliga språk, används den också ofta i informella skrifter, såsom inlägg på sociala nätverk eller snabbmeddelanden. Det antas också i reklamtal som utforskar konativ funktion för att komma närmare mottagaren.
Säg det för hon jag älskade presenten!
Åkte för Bahia förra månaden, sa jag det?
vi behöver ett datum proffs bröllop.
Vi har många kampanjer för du!
När ska man använda “to with”?
Uttrycket "mot" är en prepositionsfrasanvänds i specifika regency, som helt enkelt betyder "med" eller "i förhållande till". Dess användning är vanligtvis begränsad till sammanhang med extrem formalitet, och är inte ett mycket vanligt uttryck i dag för dag, eftersom det informellt är vanligt att bara använda prepositionen "med" istället för "till med". Notera användning i följande exempel:
han har mycket respekt mot de äldre.
hon var mycket svår mot dina överordnade.
Jag har inga klagomål mot Din ära.
Se också: Rör om eller rör om?
lösta övningar
Fråga 1 - I vilket sammanhang användningen av formuläret "pra" Nej är det tillräckligt?
A) I ett snabbmeddelande till en vän.
B) I ett reklamsamtal med starkt tilltalande språk.
C) I ett konversationssamtal med familjen.
D) I en skola- eller akademisk text.
E) I ett inlägg på ditt sociala favoritnätverk.
Upplösning
Alternativ D. I skol- eller akademiska texter förväntas användningen av standardnormen och därmed ”till” -formen.
Fråga 2 -Läs följande uttalande:
Mamma, jag gav dig en _____ gåva.
Markera alternativet som Nej presenterar en form som korrekt fyller gapet.
A) till
B) till
C) till
D) Alla ovanstående formulär fyller korrekt.
E) Ingen tidigare blankett fyller korrekt klyftan.
Upplösning
Alternativ C. Prepositionens fras "para com" passar inte i det sammanhang som presenteras i uttalandet.
Av Guilherme Viana
Portugisisk lärare
Vill du hänvisa till texten i en skola eller ett akademiskt arbete? Se:
VIANA, William. "Till, till och till"; Brasilien skola. Tillgänglig i: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/para-pra-para-com.htm. Åtkomst den 27 juni 2021.