polysemi är ett språkligt fenomen som kännetecknas av förekomsten av a termindet har mer än en mening. Ordet ”tunga” kan till exempel betyda ett organ eller ett språk, beroende på vilket sammanhang det används. Om de inte är väl kontextualiserade kan vissa polysemiska ord generera tvetydighet, vilket är den dubbla innebörden av uttalandet.
Polysemy skiljer sig också från homonymi, som består av ord som har samma uttal och / eller stavning, men olika betydelser, till exempel orden "accent" (grafiskt tecken) och "sittplats" (plats att sitta).
Läs också: Notationsproblem i det portugisiska språket
Vad är polysemi?
Polysemy är namnet på det faktum att en termatt introduceramer än en mening. Således beror betydelsen av termen också på det sammanhang inom vilket den används. Så om du till exempel säger att du har straffet på Camões, utan att kontextualisera ditt uttalande, din lyssnare kommer att vara i tvivel, vet inte om du är värt det (skrivinstrument) som tillhörde Camões eller om du tycker synd (av) som Camões kände.
exempel på polysemi
Han led mycket när han var tvungen att göra det lämna och återvänd till ditt hemland.
(lämna = lämna)
Leandro, var försiktig så att du inte gör det lämna bordet.
(paus = paus)
Har en katt husdjur som heter Astrogildo.
(katt = djur)
Jag tror att Pierre Batcheff är en katt, men det finns de som inte håller med mig.
(katt = attraktiv man)
Jag var så hungrig att jag brände tunga med den heta soppan.
(tunga = organ)
DE tunga den lever och förändras ständigt.
(språk = språk)
Vi måste förstå vad som är vårt papper i allt detta.
(roll = funktion)
Efter att ha läst brevet placerade han papper på bordet och grät.
(papper = skrivplats)
Jag undviker att gå till Bank, Jag föredrar att betala mina räkningar via appen.
(bank = finansiell institution)
John satt i Bank och beundrade landskapet.
(bänk = säte)
Bruna visste inte svaret, så sparkade.
(sparkad = riskerade eller försökte gissa ett svar)
När hon sparkade, Jag visste att målet var rätt.
(sparkade = sparkade en boll)
Läs också: Paronymi - liknande ord i uttal och skrift, men med olika betydelser
Skillnader mellan polysemi och tvetydighet
DE polysemi avser en term som har mer än en mening och därför beror det på uppsägningskontexten, för om det är ur sammanhang kan det orsaka tvetydighet, som består av dubbel mening av ett uttalande.
Observera detta dialog:
— Jenival klippte av slangen.
— Vad synd! Jag gillade de här ärmarna så mycket.
— Jag pratar om slangen för att vattna växter.
— Åh, tänkte jag ...
— Han gjorde hulaband för barnen.
Således, om förkunnaren av talet "Jenival klippte slangen" hade kontextualiserad informationen skulle inte provocera förvirring av din samtalspartner framför tvetydigt uttalande. Men tvetydigheten betraktas som en språkberoende, genereras inte bara genom dekontextualisering av ett polysemiskt ord. Det kan också orsakas av olämplig användning av en hyperbatisk, det vill säga förändringen av den direkta ordningen (ämne, verb, komplement eller predikativ) av en klausul:
Sonen älskade fadern.
I detta uttalande finns det tvetydighet, eftersom vi inte vet vem som älskade vem, om ämnet är sonen eller fadern, eftersom det inte går att säga om bönen är i direkt eller omvänd ordning. Således, om vi undantagsvis ändrar transitivitet av verbet "att älska" avslutar vi tvetydigheten:
Till son älskade sin far.
Användningen av possessiva pronomen "din" och "din" också vanligtvis generera tvetydighet vid Brasiliansk portugisisk, eftersom i Brasilien sällan används pronomen "teu" och "tua". Se uttalandet:
Pedro, jag försökte lugna Maria när de stal din bil.
Här är det svårt att veta om den stulna bilen var Pedro eller Maria.
Se också: De fem bästa misstagen från textförfattare
Skillnader mellan polysemi och homonymi
Polysemy är ett språkligt fenomen som består i att det finns en term med mer än en betydelse. redan den homonymi är relaterat till ord med samma uttal och / eller samma stavning; dock med olika betydelser. Homonymerna kan klassificeras enligt följande:
heterofoniska homografer: samma stavning och olika ljud.
Hon var inte ett stort fan av spel Spelar kort.
(innehåll)
När spel däck, jag glömmer mina problem.
(verb)
heterografiska homofoner: samma ljud och olika stavningar.
I år måste jag svara en till folkräkning av IBGE.
(folkräkning)
Människor här har inte bra känsla.
(dom, urskiljning)
homografiska homofoner: samma ljud och samma stavning.
Tidigt min rätt till din fördel.
(verb)
jag vaknade tidigt att protestera.
(adverb)
Så du kanske undrar om ordet ”tidigt”, förutom att vara homonymt, också är polysemiskt. Svaret är nej. Polysemi hänvisar till bara ett ord med mer än en betydelse. Homonymi, å andra sidan, består av två eller flera ord som har samma uttal och / eller samma stavning, men olika betydelser. Därför, "tidigt" och "tidigt" är två olika ord, eftersom en är verb och den andra, adverb.
Analysera dessa påståenden:
Auriete är en lady, så det gav inte ett svar som var lika med brottet.
Auriete visste att i schack är drottningen nästan lika viktig som kungen.
I det här fallet är "lady" det bara ett ord, för i båda exemplen är det en innehåll; dock har det olika betydelser - kvinna från en ädel familj (första uttalande) och schackpjäs (andra uttalande). Så det är en polysemiskt ord.
Läs också: Skillnad mellan hyperonymer och hyponymer
lösta övningar
Fråga 01 (Enem)
den här lilla
Min tid är kort, hennes tid är ledig
Mitt hår är grått, hennes är pumpafärgat
Jag är rädd att vår roman inte håller länge, men
Jag är så nöjd med henne
Min dag flyger och hon vaknar inte
Jag går till hörnet, hon vill åka till Florida
Jag vet inte ens vad hon säger, men
Jag blir inte trött på att titta på henne
Som elände räknar jag mina minuter
Varje sekund som försvinner
Att ta hand om henne, som vandrar i en annan värld
Hon som slösar bort sina timmar i vinden, åh
Ibland målar hon munnen och lämnar
Gör dig bekväm, säger jag, ta din tid
Jag känner att jag fortfarande kommer att synda på den här lilla, men
O blues det var redan värt det
CHICO BUARQUE. Tillgänglig på: www.chicobuarque.com.br. Åtkomst den: 31 juni 2012.
Texten den här lilla det registrerar förkunnarens subjektiva uttryck, arbetat på ett informellt språk, vanligt i populärmusik.
Som ett tecken på den språkliga mångfalden av språk som finns i texten, användningen av
a) lånade ord från ett främmande språk, av ovanlig användning på portugisiska.
b) populära uttryck, som förstärker närheten mellan författaren och läsaren.
c) polysemiska ord som skapar tvetydighet.
d) första personens pronominalformer.
e) ljudupprepningar i slutet av verserna.
Upplösning:
Alternativ “b”.
I dessa texter använder det lyriska jaget populära uttryck, som ”vår tvålopera”, ”dagen flyger”, ”vandrar i en annan värld”, “den här lilla”, “det var värt det”. Det finns i texten polysemiska ord, som ”roman”, “flyga” och “penna”; de är dock otvetydiga.
Fråga 02 (Enem)
I skapandet av texten använder tecknare Iotti kreativt en intertext: linjerna rekonstruerar en scen från Guernica, panel av Pablo Picasso som visar fasorna och förstörelsen orsakad av bombningen av en liten stad i Spanien. I karikatyren, som publicerades under karnevalstiden, framhävs figuren på bilen, ett element som introducerades av Iotti i intertext. Utöver denna figur bidrar verbalt språk till att skapa en dialog mellan Picassos verk och tecknad film genom att utforska
a) en hänvisning till sammanhanget, "transitering under semestern", vilket klargör referenten för både Iottis text och Picassos arbete.
b) en hänvisning till nutid, med användning av verbalformen "é", som lyfter fram det aktuella temat som tas upp av både den spanska målaren och den brasilianska tecknaren.
c) en nedslående term, "trafik", som förstärker den negativa bilden av den kaotiska världen som finns i båda Guernica som i tecknad film.
d) en tidsmässig referens, "alltid", med hänvisning till varaktigheten av tragedier som porträtteras både i Guernica som i tecknad film.
e) ett polysemiskt uttryck, "dramatisk bild", som hänvisar både till bildverket och till kontexten för brasiliansk trafik.
Upplösning:
Alternativ "e".
Det finns en dialog mellan Picassos arbete och tecknade filmen, som säger att "Transit under semestern alltid är en dramatisk bild!". I denna verbaltext förekommer polysemi i uttrycket ”dramatisk bild”, som kan hänvisa lika mycket till en målning som till en dramatisk situation.
Fråga 03 (Enem)
Finns på: www.ivancabral.com. Åtkomst: 27 februari 2012.
Tecknadens meningseffekt orsakas av kombinationen av visuell information och språkresurser. I samband med illustrationen hänvisar den yttrade meningen till
a) polysemi, det vill säga de många betydelserna av uttrycket "socialt nätverk" för att förmedla den idé det avser att förmedla.
b) ironi för att ge termen ”något annat” en ny mening.
c) homonymi att motsätta sig, från platsens adverb, rymden för den fattiga befolkningen och rymden för den rika befolkningen.
d) personifiering för att motsätta sig den fattiga verkliga världen mot den rika virtuella världen.
e) antonym att jämföra nätet med familjens hemnätverk.
Upplösning:
Alternativ "a".
I frasen kan "sociala nätverk" hänvisa till båda a webbplats eller applikation angående nätverket som upptas av familjemedlemmar Så det är ett polysemiskt uttryck.
av Warley Souza
grammatiklärare
