När det hänvisas till reklamspråk verkar det som om det består av vissa egenskaper, såsom användning av konnotativt språk. Vi vet också att en sådan händelse manifesteras i kraft av avsikten som avsändaren vill ge till sitt tal - att övertala samtalspartnern. På detta sätt görs stilistiska resurser tillgängliga för honom, såsom språkfigurer och till och med vissa språkliga ”avvikelser”.
Därför handlar det om dessa sista som vi kommer att diskutera och väljer som ett exempel en reklam som är ganska kända för alla, nu hänvisar till ett bankinstitut, som uttrycks på följande sätt:
"KOM I LÅSAN DU OCH"
Det är inte nödvändigt att gå mycket längre för att se att när det gäller tvingande läge, ska avsändaren ha valt "kom" och inte "kom". Men om grammatiska regler hade rådat, skulle den melodiska harmonin verkligen ha brutits. Mycket enkelt fynd, med tanke på att "come" rimmar med "also". Genom att materialisera det aktuella faktumet skulle vi få:
Sluta inte nu... Det finns mer efter annonseringen;)
Kom till Caixa dig också.
Eller ännu:
Kom till Caixa också, mycket till smak av gauchospråket. Här skulle rimet till och med upprätthållas, men det skulle endast accepteras i den regionen (södra Brasilien).
Vi kom till slutsatsen att förutom denna "avvikelse", som manifesteras av ändringen av pronomen "tu" för "du", måste närvaron av "pra" fortfarande noteras och konfigurera en reducerad form av prepositionen "para ”.
Sådana fakta förekommer inte bara i reklamspråket utan också i musikaliska sånger och på litteraturens språk som helhet - med tanke på närvaron av den poetiska licens som tänktes för konstnären.
Av Vânia Duarte
Examen i bokstäver
Vill du hänvisa till texten i en skola eller ett akademiskt arbete? Se:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Reklamspråkets avsikt"; Brasilien skola. Tillgänglig i: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/intencionalidade-linguagem-publicitaria.htm. Åtkomst den 28 juni 2021.
