Tvivel, tvivel och mer tvivel. Detta är portugisisktalarnas verklighet. Runt om i världen har vårt språk rykte om att vara svårt, fullt av regler och undantag som förvirrar dem som lär sig och till och med de som redan känner till portugisiska.
Vissa frågor är mycket insisterande (eller är det de som insisterar på att göra misstag?), Bland dem, rätt användning av dålig och dålig. Vem har inte undrat när och hur man använder var och en av termerna, eller hur? Detta är verkligen en av frågorna som undersöker vårt speciella språkuniversum, men det finns inget som att tänka lite för att komma med ett svar. Om du fortfarande inte vet vilken som är korrekt, dåligt eller dåligt, håll ögonen öppna för tips för att aldrig gå fel igen.
Först och främst måste vi göra det mycket tydligt att båda formerna finns, dålig med "u" och dålig med “l”. Trots att de är fonetiskt identiska är de semantiskt mycket olika, vilket gör det lättare att välja rätt stavning. För att korrekt använda dessa två problemord är det tillräckligt att göra motstånd mellan deras antonymer. Kolla på:
Mal är ett adverb, antonymen för Bra.
dåligt är ett adjektiv, antonymen för väl.
Exempel:
det gjorde härskarna dålig användning av offentliga medel. (dålig ≠ väl)
Studenten gick för att han kände dålig.(dåligt ≠ bra)
Dåligt är antonymen för gott och är därför ett adjektiv. Mal är antonymen för gott, det kan vara en sammankoppling, ett adverb eller ett vanligt substantiv
Sluta inte nu... Det finns mer efter reklam;)
Vad sägs om att vi lär oss lite om ordens etymologi dålig och dålig?
Ordet dålig har sitt ursprung i latin malu. Det används av talare för att hänvisa till något som inte är av god kvalitet, till någon som gör onda saker och till flera andra betydelser som är avsedda att kvalificera sig, det vill säga det är en adjektiv:
Bilmotorn hade en dålig prestanda.
Marcio är en dålig anställd.
redan ordet dålig, som också har sitt ursprung på latin (ondska), kan vara en adverb, en sammankoppling eller ett vanligt substantiv kan därför ha många betydelser. Titta på exemplen:
Han gjorde en dåligt gjort läxor och rusade iväg till skolan. (adverb)
Så snart han kom hem från jobbet var han tvungen att gå tillbaka eftersom han hade glömt sina husnycklar. (tidsmässig konjunktion)
Patienten lider av en obotlig sjukdom. (vanligt substantiv)
I den muntliga modaliteten identifierar vi, enligt sammanhanget, vilken mening som ska tillskrivas de två ord, men i det skrivna läget kan bara rätt stavning garantera en god förståelse för meddelande. Förvirringen uppstår eftersom orden dåligt och ont uttalas samma, men skrivna på olika sätt och med olika betydelser, egenskaper som klassificerar dem som homofonord, ett vanligt fenomen i språket Portugisiska.
Av Luana Castro
Examen i bokstäver
Vill du hänvisa till texten i en skola eller ett akademiskt arbete? Se:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Dåligt eller ont?"; Brasilien skola. Tillgänglig i: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/mau-ou-mal.htm. Åtkomst den 27 juni 2021.
