Суочени смо са два израза која су у звучном смислу идентична, међутим, представљају разлике у применљивости, с обзиром на такође различите комуникативне околности. Из тог разлога, анализирајмо их на одређени начин.
Онај који се први пут појављује у наслову састоји се од цртице, као и представља сложену именицу чије се семантичко значење односи на свакодневну, морфолошки изреку. У погледу синтаксе, може заузимати различите положаје, понекад представљајући субјект, понекад директни објекат, па чак и адноминални додатак. Стога, проверимо такве случајеве кроз следеће примере:
из дана у дан неким радницима је тешко.
У овом случају, истакнути појам представља предмет клаузуле.
Сматрам из дана у дан прилично монотоно.
У овом контексту, он заузима функцију директног објекта, јер употпуњује значење глагола разматрати - што је директни прелаз (Шта сматрам? Из дана у дан)
Та посебна одећа је намењена за употребу у из дана у дан.
Открили смо да је то адноминални додатак.
Ако нисте приметили, треба обратити пажњу на изузетно релевантну чињеницу: термин, који је претходно написан цртицом, укинут је у свим предметним примерима. Ова чињеница произлази из нових правила која произлазе из Правописне реформе, која је на снази од 1. јануара 2009. године.
Према томе, сложене речи које имају повезујући елемент између појмова (представљене предлогом, чланком или заменицом) више не захтевају употребу цртице. Поред израза који се проучава (свакодневни), још увек постоје и други, попут пео де томбои, медени месец, царне де сол, викенд итд.
Не заустављај се сада... После оглашавања има још;)
Међутим, неки изузеци имају тенденцију да се манифестују, као у случају колоњске воде, више него савршеног гнездарица; нека имена ботаничких и зоолошких врста, као што су бем-те-ви, шећерна трска, јоао-де-барро; и неки придеви из домовине изведени из сложених топонима, попут мато-гроссенсе-до-сул, између осталих.
У погледу овог аспекта, постоји фактор вредан помена: до 2012. године стари правописи ће и даље бити прихваћени, односно до тог датума морамо да научимо нове правописе. Међутим, што пре покушамо да се упознамо са њима, то ћемо бити бољи као корисници језичког система.
Скренимо пажњу на израз „дан за даном“ који се, без обзира на детаље, увек писао без цртице. Он, пак, представља прилошку фразу, чије је значење „сваки дан“, „свакодневно“. Према синтаксичкој функцији кажемо да се класификује као адвербијални додатак чија је сврха да укаже на околност изражену глаголом, придевом или самим прилогом. Стога, анализирајмо неке репрезентативне случајеве:
Талас насиља који разара савремено друштво расте из дана у дан. (дневно)
Закључује се да овај израз модификује глагол расти (расти).
Из дана у дан га више занима. (дневно)
Открили смо да се атрибуција сада додељује придеву „заинтересован“.
Написала Ваниа Дуарте
Дипломирао на словима
Бразилски школски тим
Види више!
А или постоји? - Када да користим ове изразе? Кликните на везу и разјасните своје питање!
Граматика - Бразил Сцхоол