Али више:
Али: адверзативни везник, међутим, међутим износи:
Нпр.: Трудим се да не патим, али бол је врло јак.
Више: заменица интензитета или прилог, супротстављена је минусу:
Нпр.: Један је од најлепших дечака у школи.
Где где:
Где: место где се налазите или да се дешава нека чињеница:
Пр: Где сте данас отишли?
Куда: означава кретање (односи се на глаголе кретања):
Бивши: Где идеш?
Шта шта
Шта: заменица, везник, прилог или частична честица:
Пр: Предмет треба брзо заборавити.
Шта: наглашени једносложник, именица или интерјекција.
Пр: Шта вам треба?
лоше / лоше
Лоше: прилог (насупрот добру), као што именица указује на болест, нешто штетно:
Бивши: Понашао се врло лоше. (прилог)
Пр: Дечија проституција је зло присутно у свим деловима Бразила. (суштински)
Лоше: придев (лош, лош квалитет)
Бивши: Није лош момак.
Према / Против
Упознати: значи „бити наклоњен“, „приступити“.
Бивши: Кад сам видео мајку, потрчао сам да је упознам.
Против: указује на противљење, колизију.
Бивши: Ваше идеје су се увек сусретале са мојима. Заиста смо различити.
сличан / сличан
До: придев који указује на једнак, сличан.
Пр: Имамо сличне циљеве.
До: указује на сврху:
Пр: Радим данас да бих сутра направио паузу.
На нивоу / На нивоу
Од стране: осећај „добро обавештеног“
Пр: Ја сам на врху свих трачева.
По пару: указује на једнакост између финансијских вредности.
Пр: Стварно је на пару долара.
Превише превише
Превише: прилог интензитета, значење „врло“.
Бивши: Превише сте досадни.
Штавише, то може бити и неодређена заменица, што значи „остали“.
Пр: Неки наставници напустили су собу, док су други и даље пажљиво водили смернице.
Превише: супротставља се мањем.
Пр: Не видим више ништа у вашем понашању.
иначе / ако не
Ако не: осећај „другачије“, „осим“.
Бивши: Нисам радио ништа осим разговора.
Ако не: осећај „ако не“.
Пр: Ако нема свести, биће несташице воде.
Као и
Утолико што: износи зашто, пошто, од.
Пр: Како су пројекти напуштани, приправници су се обесхрабрили.
Као што: означава пропорцију, еквивалентно је пропорцији која.
Пр: Емоције су се повећавале како се приближавао тренутак презентације.
Не заустављај се сада... После оглашавања има још;)
Написала Марина Цабрал
Специјалиста за португалски језик и књижевност
Да ли бисте желели да се на овај текст упутите у школи или у академском раду? Погледајте:
СИЛВА, Марина Цабрал да. „Облик и правопис неких речи“; Бразил Сцхоол. Може се наћи у: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/forma-grafia-algumas-palavras.htm. Приступљено 27. јуна 2021.
