Варијацијалингвистике је израз који се користи да означи како појединци који деле исти језик имају различите начине да га користе. То разноврсност писања и говора произилази из географских, социокултурних, временских и контекстуалних фактора, а може се оправдати функционисањем мозга корисника језика као и интеракцијом између њих. Важност варијација лежи у чињеници да су оне историјски елементи, обликоваоци идентитета и способни да одржавају структуре моћи.
Опширније: Номинални споразум - језички процес на који такође утичу језичке варијације
Врсте језичких варијација
Језичка варијација је појава која окупља разне говорне или писане манифестације корисника истих тамојезик. Даље, његова појава зависи од чињенице да речи и изрази имају афинитет семантика, односно успостављају врло близак однос значења, мада се разликују у погледу фонетског аспекта. (звук), фонолошки (функција звукова), лексички (речник) или синтаксички (однос између израза који чине фразу и молитве).
Наоружани појмом шта је варијација, у наставку погледајте које су њене врсте:
Диатопична варијација (регионална варијација)
Дијатопична варијација је она која настаје услед географске разлике између звучника. То се може догодити како између региона исте државе, на пример Рио де Жанеира и Гојаса, тако и између земаља које деле исти језик, попут Бразила и Португалије.
У случају обе државе, однос језичке близине произилази из процес колонизације, што је резултирало наметањем новог језика становницима прекоморских земаља. Иако је португалски језик био и даље званичан, дистанцирао се у неколико аспеката од оног који се користи у Европи, с обзиром да смо имали утицај различитих језика не само од аутохтоних народа већ и од страних народа, попут различитих афричких етничких група.
Такве разлике се могу уочити у лексичко пољел. На пример, презиме у Бразилу значи неформално име дато некоме, док у Португалији термин носи значење презимена.
Поред овог обима, схватамо разлике синтаксички на оба места, као што је положај косе заменице ненаглашени (ја, те, се, нас, вос), јер смо у неформалним ситуацијама склони да их ставимо испред глагола (Те амо!), док их Португалци обично умећу после глагола (Амо-те!).
Такође можемо видети да постоји контрасти фонетско-фонолошка, на пример, у португалској земљи постоји врло снажно обележавање „л“ на крају слогова (Марија, узми „папелллллл“, молим!), овде је овај телефон замењен са „у“, што покреће његово слабљење (Марија, узми „папир“, за наклоност!).
Као што постоје разлике између Португала и Бразила, на нашој територији, због континенталне димензије и културне разноликости, употреба језика је модификована у складу са регионом. Стога имамо, на пример, реч „дечак“ у Бахији и „дечак“ у Рио Гранде до Сул. Такође смо приметили употребу заменице „ту“ у неким регионима Паре и широку употребу „ви“ на неколико места, као што је Минас Гераис, што подразумева читаву синтаксичку трансформацију.
Даље, пронашли смо ретрофлекс „р“, познат и као „р брдовити“ од неких лингвиста, попут Амадеуа Амарал, у Гоиасу („Поррррррррта“), док је у Рио де Јанеиру „р“ који струже на дну грло.
Диастратиц вариатион (социјалне варијације)
Дијастратичка варијација је које произлазе из социокултурних разлика, јер чињеница да људи имају или немају континуирани и продужени приступ формалном образовању и културна добра, као што су музеји, биоскопи, књижевност, концерти певача који су високо оцењени од стране специјализоване критике, наводе их да се изражавају на различите начине.
На пример, адвокати обично користе формалнији језик када се баве својом професијом, с обзиром на то да су у теорији имали читав апарат, укључујући и финансијски, за успостављање комуникације софистициранији. С друге стране, домаћи радници имају тенденцију да користе више колоквијалних језичких структура, углавном резултат економске и, сходно томе, образовне и културне ускраћености.
Варијацијадијахронијски (историјска варијација)
Дијахронијска варијација је резултат протока времена, како се језик непрестано мења, како су говорници креативни и траже нове изразе за ефикаснију комуникацију. Даље, такав феномен је узрокован историјски процеси, као северноамерички утицај у Бразилу, што је подразумевало усвајање низа туђинства, као брате, у смислу друга, и продаја, што значи ликвидација.
Важно је нагласити да већина лингвистичких иновација не остаје, што потврђује потребу за посматрањем кристализације говорних и писаних облика тек након одређеног времена.
Дијастетичка варијација
Дијастетичка варијација је оно што се дешава између говора и писања или између текстуалних жанрова, тј. носачи за пренос дате информације која садржи готово редовне карактеристике, на пример, Вхатсапп и уложак за лек. Значајно је да разлика између говора и писања није статична, с обзиром на то да је могуће направити писани текст обележен типично усменим изразима и обрнуто.
Дакле, препознатљиви елемент између говора и писања је тренутност или не формулације. Размислите о томе, када разговарате с неким, спојеви између речи изгледају врло природно и формулисани у тачном тренутку говора, док писање обично захтева планирање и успоставља већу могућност преношења тачне поруке ако сте савладали стандардне норме језик.
Погледајте такође: 5. мај - Светски дан португалског језика
Зашто постоје језичке варијације?
Језичке варијације постоје због комбинације социокултурних фактора, односно односа успостављених у одређеним заједнице и социо-когнитивни фактори, односно конфигурације нашег мозга када користимо језик и утичемо на друге физичка лица.
Приметно је да устав промена претпоставља а колективна адхезија, јер ће се нови језички облици уградити само ако су способни за ментално разумевање већине говорника и ако имају њихово одобрење. Пример овога се види у филму Лоше девојке, у којој лик Гретцхен покушава да стави нову крилатицу „Ово је тако глина“, али њена колегиница Регина упозорава „Престаните да покушавате да се глина догоди, ово се никада неће ухватити“.
социокултурни фактори
Социокултурни фактори су одговоран и за језичке промене и за покушај задржавањас статичкис. У том смислу имамо социјалне установе, попут школа; књижевна традиција, граматичари и писци речника и академије писама; средства комуникације; држава са својим органима и ентитетима; и различите религије, које претпостављају стање бранитеља језика уско повезаног са културе. Проблем лежи у томе што је ова култура производ привилегованих социоекономских класа, чињеница која смањује круг легитимних људи да успоставе промене.
За разлику од овог покрета, разноликост географског порекла, етничких група, хијерархијских положаја између мушкараца и жена и степени школовања покрећу језичке варијације, јер су говор и писање, сваки на свој начин, одраз а плурално друштво. Важно је напоменути да ће, како појединац има већи приступ формалном образовању, то ће више моћи да мења стигматизоване изразе за оне са прихватљивим статусом.
Поред ове ситуације која се дешава у локалном контексту, важно је напоменути да и језичка промена може настати ако број знатан број говорника одређеног језика види да је присиљен да користи другачије писање и говор од свог, било због емиграције или у врлина од односи доминације, као оне које су искусили бразилски Индијанци у односу на Португалце.
Социокогнитивни фактори
У погледу социо-когнитивних фактора, лингвистичка економија је пресудна тачка у разумевању разлога за варијације. Састоји се од процеса заснованих на две премисе: уштеда меморије, смањити напор изазван менталним функционисањем и олакшати чин материјалне екстернализације језика; и побољшати комуникативне вештине заснован на попуњавању празнина присутних у говору и писању.
Тада је јасно да је овај феномен одговоран за преуређивање, које уклања неке постојеће вишкове у језику, као и додавање других елемената, који покреће разноликост структура. Пример који на задовољавајући начин илуструје ове артикулационе, физиолошке и психолошке механизме је тежња ка стварању речи у којима постоји наизменична промена између самогласника и сугласници, на пример, „мачка“. Ова склоност генерише пласирање самогласници у терминима који имају више сугласника заједно, као што је „адвокат“, чија је близина између слова „д“ и „в“ наводи људе да укључују глас „и“ или „е“ међу себе, што доводи до фонетских варијација „адвогадо“ и "адвокат".
Иако је лингвистичка економија најпризнатији елемент, такође је потребно говорити о граматикализација и аналогије као социокогнитивни стубови варијација. Прва се састоји у изградњи необјављених граматичких ресурса кроз реструктурирање облика које су говорници већ познавали. Таква појава се примећује, на пример, у метафорама.
Змија је стигла. Не знам шта Даиане ради овде.
Проверите да ли се израз „змија“ односи на особу Даиане, јер се она вероватно понаша подмукло попут животиње. Овај блиски однос навео је појединца да конструише поменуту метафору.
Заузврат, аналогија он представља механизам за упоређивање речи и на основу тога постоји успостављање сличности између њих и избор заједничког обрасца. Ово образложење се лако може идентификовати када деца предшколског узраста коњугирају неке неправилне глаголе, односно речи које могу имати своје порекло (део који носи главно значење) и завршеци (завршни део речи који садржи информације као што су пол, број) измењени према коњугација.
Да сам „желео“, направио бих торту.
Да сам хтео, направио бих торту.
Први глаголски облик понавља се у првом лицу несвршеног прошлог времена субјунктива, јер имамо одржавање стабљике и уметање завршетка „ово“, на пример, месити, ломити, јести, слати, пиће; док други, иако је граматички адекватан, раскида са овом заједничком структуром и представља нам другачији устав, узрокујући, у почетку, необичност и жељу да га прилагодимо на подразумевано.
Такође приступите: Где или где?
Значај језичке варијације
Социолингвистика, одговорна за упозоравање на важност проучавања језика као дела културна и друштвена манифестација једног народа, предвиђа да су варијације важне, јер носе причу сваке заједнице.
Стога разноликост писања и говора представљају портрете начина живота корисника португалског језика. На пример, у малим сеоским градовима, где је приступ интернету, телевизији и другим средствима комуникације и медија ограничен, језик тежи да се не мења толико као у великим метрополама, где поред бомбардирања информација постоји и контакт са људима из различитих регије.
таква способност да реконституисање навика и искустава заједница такође доприноси повлачењу паралеле између правилности варијација присутних на сличним местима, која омогућава разумевање функционисања мозга од тренутка размишљања до артикулације речи и изрази. Стога сорте омогућавају разумевање урођене језичке компетенције испитаника, ојачане жељом за успостављањем ефикасне комуникације.
Ове комуникације, пошто представљају ознаке језичких варијетета, успостављене су као структурирање елемената идентитета људи, па ће начин на који виде себе и анализирати свет око себе донети и индивидуализацију и осећај припадности групи.
Упркос позитивном карактеру овога, чини се, на основу понашања друштва, да су разлике у формирању бића они се такође користе као инструменти стигматизације, искључења и, сходно томе, продужавања моћи дела дела друштво. На овај начин, језичка многострукост фигурира као а основни механизам угњетавања језика сматра се стандардним у односу на друге начине изражавања.
Погледајте такође: Лингвистичке предрасуде - одбацивање мање престижних језичких варијетета
решене вежбе
Питање 1 - (ИФПЕ-2017 / адаптирано) Прочитајте текст да бисте одговорили на питање.
Може се наћи у:. Приступ: 08. новембра 2016.
О језику ликова у ТЕКСТУ, на Фацебоок страници „Боде Гаиато“, оцените тврдње.
И. Вербални текст, иако написан, открива приближавање усмености. Правопис речи „нам“ наглашава овај аспект.
ИИ. Говорници користе језик са јаким регионалним ознакама, као што је избор речи „маинха“.
ИИИ. Дијалог мајке и детета открива формални регистар језика, као што видимо из употребе израза „дођи овде за мене ...“ и „баш као ...“.
ИВ Реч "боизин", настала на основу енглеске речи дечко, типична је лингвистичка ознака друштвених група младих и адолесцената.
В. Пошто су сви природни језици хетерогени, можемо потврдити да говори Јуниоа и његове мајке откривају језичке предрасуде.
Тачни су само наводи садржани у изјавама
а) И, ИИ и ИВ.
б) И, ИИИ и В.
в) ИИ, ИВ и В.
г) ИИ, ИИИ и ИВ.
д) ИИИ, ИВ и В.
Резолуција
Алтернатива А. Тачка ИИИ је нетачна, јер се речи не пишу у складу са стандардним модалитетом језика. Тачка В је нетачна, јер се два знака користе сличним језиком и налазе се на истом социоекономском нивоу, па не постоји нико ко може да стигматизује другог.
Питање 2 - (Енем-2017)
Тупи језик у Бразилу
Пре 300 година, живот у селу Сао Пауло де Пиратининга (сушена риба у Тупију) био је готово синоним за говорење индијског језика. На сваких пет становника града само двоје је знало португалски. Стога је 1698. године гувернер провинције Артур де Са е Менесес молио Португал да само послати свештенике који су знали „општи језик Индијанаца“, јер „ти људи се не објашњавају на другом Језик".
Изведен из дијалекта Сао Виценте, Тупи из Сао Паула развио се и проширио у 17. веку, захваљујући изолацији географско подручје града и нехришћанска активност Мамелука из Сао Паула: заставе, експедиције на сертао у потрази за робовима Индијанци. Многи Бандеирантеси нису ни говорили португалски или се слабо изражавали. Домингос Јорге Велхо, родом из Сао Паула, који је уништио Куиломбо дос Палмарес 1694. године, бискуп Пернамбуца описао је као „варварина који не зна ни да говори“. У својим лутањима ови људи су именовали места попут Аванхандаве (место где Индијац трчи), Пиндамонхангаба (место за израду кука) и Иту (водопад). И на крају измислили нови језик.
„Робови бандеирантеса потичу из више од 100 различитих племена“, каже историчар и антрополог Јохн Монтеиро са Државног универзитета Цампинас. „Ово је променило Тупи Паулиста, који је, поред утицаја португалског, и даље примао речи од других језицима. " Резултат смеше постао је познат као општи јужни језик, врста тупи олакшано.
АНГЕЛО, Ц. Може се наћи у:. Приступљено: 8. августа 2012. Прилагођено
Текст се бави друштвено-историјским аспектима националне језичке формације. Што се тиче улоге Тупија у формирању бразилског португалског, чини се да је овај аутохтони језик
а) је ефективно допринео лексикону, са именима која се односе на карактеристичне особине означених места.
б) настао је Португалац којим се у 17. веку говорило у Сао Паулу, у чијој граматичкој основи постоји и говор различитих аутохтоних етничких група.
в) развио се под утицајем катихетских дела португалских свештеника који су долазили из Лисабона.
г) помешано са афричким говорима, због интеракције између Португалаца и Црнаца у нападима на Куиломбо дос Палмарес.
е) проширио се паралелно са португалским језиком којим је колонизатор говорио, а заједно су потицали из језика Сао Паоло Бандеирантес.
Резолуција
Алтернатива А. Како се наводи у тексту, аутохтони језик је допринео лексикону бразилског португалског, посебно у погледу поштовања елемената карактеристике места за њихово именовање, на пример, Пиндамонхангаба (место за израду кука), Аванхандава (место где Индијац трчи) и Иту (водопад).
Аутор Диого Беркуо
наставник граматике
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/variacoes-linguisticas.htm