Да би се јасно разумеле функције језика, добро је прво познавати фазе комуникације.
Супротно ономе што многи људи мисле, комуникација се не дешава само када говоримо, успоставимо дијалог или напишемо текст, она је присутна у свим (или готово свим) тренуцима.
Комуницирамо са нашим сарадницима, са књигом коју читамо, са часописом, са документима с којима радимо, кроз своје гесте, поступке, чак и кроз пољубац за „лаку ноћ“.
Ево шта Борденаве каже када говори о комуникацији:
Комуникација се меша са самим животом. имамо толико тога
свест да комуницирамо док дишемо или
ходамо. Схватамо само његов суштински значај.
када случајно или због болести изгубимо способност
комуницирати. (Борденаве, 1986. стр.17-9)
У чину комуникације примећујемо постојање неких елемената, а то су:
Тхе) издавалац: је онај који шаље поруку (то може бити једна особа или група људи).
Б.) порука: је садржај (предмет) информација које се сада преносе.
ц) пријемник: је особа којој је порука упућена (појединац или група), позната и као прималац.
д) комуникацијски канал: то је средство којим се преноси порука.
и) код: то је скуп знакова и правила комбинације ових знакова који се користе за разраду поруке: пошиљалац кодира оно што ће прималац декодирати.
ф) контекст: то је предмет или ситуација на коју се порука односи.
Полазећи од ових шест елемената, Роман Јакобсон, руски лингвиста, разрадио је студије о језичке функције, који су веома корисни за анализу и продукцију текстова. Шест функција су:
1. Референтна функција: референт је објекат или ситуација о којој се говори у поруци. Референтна функција привилегује управо референта поруке, настојећи да пренесе објективне информације о њој. Ова функција превладава у научним текстовима и привилегована је у новинарским текстовима.
2. Емоционална функција: путем ове функције пошиљалац у тексту штампа ознаке свог личног става: емоције, оцене, мишљења. Читалац осећа присуство пошиљаоца у тексту.
3. Конативна функција: ова функција настоји да текст организује на такав начин да се наметне примаоцу поруке, наговара га, заводи. У порукама у којима ова функција превладава, циљ је укључити читаоца у пренесени садржај, наводећи га да усвоји ово или оно понашање.
4.фатичка функција: реч фактички значи „бука, бука“. У почетку се користио за означавање одређених облика који се користе за привлачење пажње (буке попут псиу, ахн, еи). Ова функција се јавља када је порука оријентисана на комуникациони канал или контакт, желећи да верификује и ојача своју ефикасност.
5. Металингвистичка функција: када се језик претвори у себе, претварајући се у свог референта, одвија се метајезичка функција.
6. Поетска функција: када се порука разради на иновативан и неочекиван начин, користећи звучне или ритмичке комбинације, сликовне игре или идеје, имамо манифестацију поетске функције језика. Ова функција у читаоцу може да пробуди естетско задовољство и изненађење. Истражује се у поезији и рекламним текстовима.
Ове функције се не истражују изоловано; уопште се неколико њих преклапа. Постоји, међутим, онај који се истиче, па можемо препознати главну сврху текста.
Написала Марина Цабрал
Специјалиста за португалски језик и књижевност
Бразилски школски тим
Види више!
језичке функције - Зашто језик има различите функције?
Есеј - Бразил Сцхоол
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/as-funcoes-linguagem.htm