честица "ако" преузима неколико функција на португалском језику:
1- Везник:
а) Интегрални подређени везник: везник уводи суштинске подређене реченице.
Бивши: желим да знам ако она ће доћи на забаву.
б) Условни подређени везник: уводи условне прилошке подређене реченице.
Пр: Оставите поруку ако ти ме не нађеш.
2- заменица:
а) Рефлективна заменица: делује као непосредни објекат, посредни објекат и субјект инфинитива.
Нпр.: дете повреди-ако. (директан објекат)
б) Пасивна честица: када је повезана са директним прелазним глаголима са намером да их пренесе.
На пример.:ако чудне приче.
ц) Индекс неодређености предмета: када је повезан са препозиционираним глаголима са улогом неодређивања предмета.
Нпр: Не слажем се-ако у ствари.
г) Експлозивна честица: не врши ниједну синтаксичку функцију када се повезује са глаголима.
Пр: Управо је седео-ако.
д) Интегрална честица глагола: везана за прономиналне глаголе.
Бивши: Не може се заситити -ако.
Написала Марина Цабрал
Специјалиста за португалски језик и књижевност
Бразилски школски тим
Граматика - Бразил Сцхоол
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/funcoes-particula-se.htm
