ти заменице лечење већина граматичара и лингвиста сматрају посебним случајем Личне заменице. Према нашој култури, ми узимамо у обзир контекст и врста односа које имамо са особом којој се обраћамо или коју цитирамо у нашој изјави. Међу осталим факторима који дефинишу како дијалог треба бити, сматрамо блискост, познатост, формалност, ниво хијерархије.
Употреба заменица за лечење
све врста заменице (лични, посесивно, демонстративни, Недефинисан итд.) следи граматичка правила успостављена у стандардном португалском језику која воде његову употребу. У случају заменица лечења, неке правила морају бити узета у обзир:
- Заменице третмана обично узимају у обзир наслове или особине људи којима се обраћамо или о којима говоримо, као што су старост, положај на положају итд.,
- У већини заменица третмана флексија се користи у женском роду, као у Восс-уТхе Ваше Височанство, вашеТхе ВашаТхе Еминенцијо. Имајте на уму да се израз „Ваш“ слаже са следећим насловом.
Термин „ваш“ користи се када се директно говори са особа, када је саговорник, дакле, у 2. лицу. Израз „ваш“ када говорите даје особа, када је то субјекат, дакле, у 3. лицу. Се односе флексија вербални, у оба случаја то ће увек бити урађено у 3. лицу. Погледајте примере испод:
- твоја Изврсност одлучили мера коју треба предузети?
- Ваш Изврсност, Председник, одлучили мера коју треба предузети.
- твоја Светостиé човек велике вере.
- Ваш Светости, папа, é човек велике вере.
- тиЗнаш који имају за ручак?
Опширније: Усмени и номинални споразум: правила и изузеци
Заменице и скраћенице главног третмана
Сада када знате како се користе заменице за лечење, погледајмо које су главне и њихове скраћенице у доњој табели:
ЗАМЕНИЦА |
СКРАЋЕЊЕ |
ОДРЕЂЕНО |
Господине гђо |
Господин / госпођо. |
људи са којима постоји дистанца са поштовањем |
ти |
В. |
људи са којима постоји присност |
Ваше височанство |
ГО. |
принчеви / принцезе, војводе |
Ваше Преосвештенство |
Твоја част |
кардинали |
Твоја част |
Ваша екселенцијо |
Председник Републике, министри, високи војни чинови, епископи, надбискупи |
Ваша Величанственост |
Твоја част |
универзитетски декани |
Ваше височанство |
В.М. |
краљеви / краљице, цареви |
твоја милост |
В.М.ти |
свечани третман људи |
Ваша свемоћ |
* није скраћено |
Бог |
Високопреосвећени |
В.Рев.лоше |
свештеници |
Ваша Светости |
В.С. |
папе |
ваше господство |
Твоја част |
официри до пуковника, високи званичници, свечани људи |
Радозналост: заменица за лечење ти
У већини региона Бразила феномен замјена праве замјенице ти заменицом за лечење ти, што доводи до тога да вербална коњугација 2. лица престаје да се користи, пошто ти, као и већина заменица у једнини за третман, захтева коњугацију 3. лица. Тако, ти замењен је са ти, Док ти замењен је са ти, у неким варијантама португалског језика Бразила.
Међутим, вреди се тога сетити ти то је смањена верзија заменице за лечење „Восса Мерце“. Од 16. века надаље, облик „Ваша милост“ почео је да се широко користи у популацији која није припадала аристократији, која је допринео је варијацијама попут „Восмеце“, раније популарне у Бразилу, а која би кулминирала смањењем „ви“, које се тренутно користи у родитељи. У још неформалнијим контекстима појављују се друга смањења: „ти“ и „ти“.
твоја милост → ти → ти → ти / ти
Опширније: Посебности личних заменица - критеријуми који разграничавају њихову употребу
решене вежбе
Питање 1 (ФГВ-2018) Наведите доле наведене заменице лечења на њихове одговарајуће положаје.
1. Твоја част
2. Ваша Величанственост
3. ваше господство
4. Високопреосвећени
5. Ваша Светости
() Папа
() Адмирале
() Пуковниче
() Деан
() Цанон
Означите опцију која показује тачан однос, приказаним редоследом.
а) 5, 2, 4, 1 и 3.
б) 4, 1, 2, 3 и 5.
в) 5, 3, 2, 1 и 4.
г) 5, 1, 3, 2 и 4.
д) 4, 2, 3, 1 и 5.
Одговори
1 - Алтернатива г), Ваша Светост се односи на Папу, Ваша Екселенција на адмирале, Ваше господство на пуковнике, Ваша Величанственост на ректоре и Ваша Високопреосвећена на каноне.
Пише Гуилхерме Виана
наставник граматике
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/pronomes-tratamento.htm
