Хиљаду или хиљаду? Такви изрази подижу оне бескрајне сумње које имамо у вези са нашим језиком. Колико пута смо се сусретали са оваквим ситуацијама:
За овај чек платио сам износ од хиљаду деветсто деведесет реала.
Радећи анкету како би сазнали шта руководиоци банака мисле о овом питању, они ће вероватно рећи да је то понављајућа и нормална ситуација, јер се кардинални број „један“, једном изражен јединицом хиљаде, користи за спречавање превара настају.
Међутим, морамо устврдити да се пре граматичких постулата такво постављање сматра неадекватним, а пошто је само од две хиљаде и тако даље неопходно користити горе поменуто кардинал. Дакле, имамо „две хиљаде, три хиљаде, четири хиљаде“ итд.
Због тога је одговарајући поступак за ову ситуацију (писање чекова) употреба знака (=) пре него што започнемо да испуњавамо износ речима.
Верујте да је у одређеним ситуацијама и даље постојала употреба „х“ за изражавање жељеног износа. "Хмм"! Свакако би наш уметак „хум“ послао број „хум“, који не постоји.
Па, као што је већ речено, истина је да се пре јединице за хиљаде, осим од две хиљаде надаље, не препоручује употреба броја „један“. Исто превладава за датуме у којима се неадекватност понавља. Па, да видимо:
1998. - Хиљаду деветсто деведесет и осам.
1847. - Хиљаду осамсто четрдесет и седам.
Написала Ваниа Дуарте
Дипломирао на словима
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/um-mil-ou-mil.htm
