О. неодређено прошло време или једноставно савршено прошло времеје време на индикативни начин да изражава радње предузете и завршене у прошлости. Његов еквивалент на португалском био би прошло време савршено.
Као што ово време указује на прошле радње, односно одвојено од садашњости, уобичајено је да буде праћено изразима времена, као:
аиер (јуче);
аноцхе (синоћ);
антеиер (прекјуче);
прошле седмице;
прошле године;
претходни месец;
он прошло сигло (у прошлом веку);
тог дана;
то време;
онда (онда);
ен + месец / година;
дан у недељи и било који други временски израз који указује да је радња изван јединице садашњег времена.
На шпанском језику постоји још једно време које се на индикативни начин често преводи као прошло време Португалски језик, али која има другачију употребу од неодређено прошло време. ради се о савршена композиција прошлог времена, који такође изражава прошлу радњу, али који је поред, уско повезан са садашњошћу друге нијансе повезане са дијатопским сортама - то јест из сваког региона / земље у којој је Шпански. Ове функције ћемо обрадити у овом чланку.
Научимо мало више о неодређено прошло време? Наставите да читате и ¡Ецхале ганас!
Прочитајте такође: Употребе и коњугација садашњег коњунктива у шпанском језику
Употреба неодређеног прошлог времена у шпанском језику
Наведите чињенице или искуства смештена у одређени тренутак у прошлости.
Аноцхе студија са мојим пријатељима у сеоској кући.
(Синоћ био сам са пријатељима у сладоледарији.)Ја купити нови панталон.
(Купио нове панталоне за мене.)
Правилни глаголи
Заменица |
Певај |
Једи |
Напредовати |
ио |
не могуé |
саí |
подí |
ти / ти |
не могуасте |
саово |
подово |
он / она / устед |
не могуó |
саио |
подио |
носотрос |
не могуволи |
саидемо |
подидемо |
ти (тхе) |
не могукористан |
саистиле |
подистиле |
ОЈО!
Завршници другог и трећег глагола коњугације (јести и пењати се) су исти.
Регуларни глаголи неодређеног прошлог времена индикатива примити графички акценат у последњем слогу у првом и трећем лицу једнине.
Треће лице множине завршава се са -рон. Веома је важно обратити пажњу на овај завршетак, јер постоје глаголи који се завршавају на -ран, али припадају другом временском и глаголском начину, имперфективном коњунктиву (Си еллос цанторан - Ако су певали).
Неправилни глаголи
Поред типичне неправилности у корену, неодређено прошло време има и посебне завршетке за ове глаголе. Можемо их поделити у три групе.
1. Неправилни корени глагола
Да ли су то они код којих је модификован читав корен. Садрже већину неправилних глагола у неодређеном прошлом времену. Погледајмо најчешће:
знати - суп
снага - пуд
понер - гној
хабер - чвориште
фит - шоља
тенер - тув
бити - проучавати
ходати - андув
одлучити - рећи
донети - костим
желети - хтети
дођи - дођи
до - хиц / хиз
возити - возити
ОЈО!
Глаголи који се завршавају на -дуцир имају корен промењен у -дуј.
Дописници неправилних глагола одржавају исте неправилности у корену и на крајевима:
одржавати - мантув
сазвати - цонив
десхацер - десхиц / десхиз
Заменица |
Ходати |
Буди |
урадите |
одлучити |
ио |
Андуве |
студија |
хице |
рецимо |
ти / ти |
андувистички |
сте студирали |
хицисте |
дијит |
он / она / устед |
андуво |
студија |
хизо |
рецимо |
носотрос |
ходамо |
студирали смо |
хицимус |
кажемо |
ти (тхе) |
андувистилес |
ученик |
хицистилес |
дижистили |
еллос (као) / устедес |
андувиерон |
естувиерон |
хициерон |
дијерон * |
Завршеци неправилних глагола у неодређеном прошлом времену су:
-и
-Ово
-О
ми
-истеис
-иерон / ерон
* Треће лице множине са завршетком -ерон користи се само са глаголима који се завршавају на -дуцир и са глаголом одлучити.
Погледајте такође: Шта су разменити глаголе?
2. Глаголи са променом самогласника
То су глаголи треће коњугације - који се завршавају на -ир - који имају -и или -О у последњем слогу корена. Неправилности се дешавају само код трећих лица једнина и множина. По правилу -е самогласник корена постаје -и, а самогласник -о постаје -у. Завршеци ових глагола су исти као и редовни. Неки примери су:
питати
понављање
умрети
спавати
лагати
пратити
осетити
да се такмиче
изабрати
спречити
да уходим
поклон
ОЈО!
У глаголима са два самогласника у низу - оир (чути), леер (читати) - завршни самогласник претвара се у -и-, у трећој једнини и множини. Такође се придржавају правила за наглашавање празнина.
Заменица |
Питати |
умрети |
читати |
ио |
Питао сам |
мори |
закон |
ти / ти |
питао си |
умрли |
млеко |
он / она / устед |
пидио |
мурио |
леио |
носотрас |
ми питамо |
умрли смо |
читамо |
ти |
педистили |
мористеис |
законит |
они / они / користили |
пидиерон |
муриерон |
леиерон |
Цамила синтио којима је била потребна помоћ.
(Цамила осетио којима је била потребна помоћ.)Јуан леио све књиге у вашој библиотеци.
(Јуан читати све књиге у вашој библиотеци.)
3. Глаголи дати, бити и иди
Потпуно су неправилни.
Заменица |
дати |
бе / го |
ио |
ди |
отишао |
ти / ти |
далеко |
био си |
он / она / устед |
мржња |
био |
носотрас |
кажемо |
отишли смо |
ти |
дистално |
сујетан |
они / они / користили |
диерон |
фуерон |
Такође приступите: Употребе и коњугација повратних глагола у шпанском језику
Једноставно прошло свршено Кс композитно свршено прошло време
Иако се преводи глагола у неодређеном прошлом времену и у перфекту цомпуесто, на португалском, изводе са савршеним временом индикатива, на шпански употреба ова два глаголска времена је веома различита.
Неодређено прошло време користи се у ситуацијама када догађај нема никакав однос према садашњем времену; заузврат се користи прошли перфекто композит у ситуације које су део тренутка изрицања, јер се односе на прошлу радњу која се одвија у временској јединици садашњости. Анализирајмо следеће реченице:
Ове године он је отишао до Галиције.
прошле године отишао до Галиције.
(Ове године / прошле године отишао у Галицију.)
Имајте на уму да су две шпанске реченице преведене на исти начин на португалски, али не значе исто на шпанском. У првом субјект наводи да је у текућу годину отишао у Галицију, односно година када је отишао на то место још није готова. Изражена радња одвија се у прошлости, али њена референтна тачка је садашњи тренутак. У другом примеру, у коме се користи неодређено прошло време, субјекат је претходне године отишао у Галицију, односно више није у оквиру поменуте временске јединице (он прошле године).
С друге стране, могуће је да су ова времена у неким регионима заменљива. На пример, у Хиспаноамерики и на Канарским острвима није често употребљавати савршена композиција прошлог времена, тако да звучници могу тихо да кажу „Ове године отишао Галиција “. Оно што се не догоди (или још увек није регистровано) је супротна употреба, односно промена неодређеног у савршен композит са временским маркицама које се односе на завршене временске јединице, као нпр аиер, на пример. Стога не би било могуће пронаћи записе о изговору „Аиер, отишао сам у Маријанину кућу“ (Јуче сам отишао у Маријанину кућу).
решене вежбе
Питање 1 - (Енем 2011/2)
У Америци су Инке и Астеци гајили биљку коју су називали парадајз иа од 700 година а. од Ц. Када је узета Европа, истицала се украсном вредношћу и лепотом плодова, који су у својој жутој верзији заслужили име на италијанском: помодоро, они су, златна манзана. Користила се као украсна биљка на терасама и у баштама, понекад је била повезана са другим отровним ноћним сновима, као што је белладонна, где се сматрало да се користи и она. Узалуд, њихов данас садржи, попут ла планта де ла папа, алкалоид зван соланин. Парадајз на пољу је универзално прихваћен као храна, па чак и тада се куха сатима како би елиминисао своје „отрове“. Данас је међу поврћем које се највише конзумира и има свој нутритивни престиж, пре свега, садржајем витамина Ц и бета-каротена.
(врло занимљиво. Бр. 212. Буенос Аирес: ГФ, море. 2005. - адаптирано)
Узимајући у обзир представљене информације и вероватно циљну публику, текст је направљен са намером да:
А) подстакните конзумацију парадајза ради њихове здравствене користи.
Б) упозорити на токсичне карактеристике парадајза.
В) подстакните употребу парадајза као украсног предмета.
Д) разговарати о пореклу парадајза и њиховој употреби у свету.
Е) истакнути значај парадајза жуте боје.
Резолуција
Алтернатива Д. Ово је кратак текст за научно ширење који жели да информише о историји парадајза.
Питање 2 - (Енем 2013/1)
Једног дана, Цортесу је уручен двогодишњи угледни данак: поклон од двадесет робова отишао је у шпански логор и међу њима је Цортес изабрао једног. Описао га је хроничар експедиције Бернал Диас дел Цастилло, као жена из „Буен“ која се појављује и умешава се развијено “, аутохтоно име ове жене било је Малинтзин, што указује на то да је рођена под знаковима садржаја и незгода. Његови свештеници ла вендиерон као роб; шпанска ла лламарон дона Марина, али су пуебло ла лламо ла Малинцхе, жена освајача, издајица Индијанаца. Али са било којим од ових имена, жена је знала изванредну судбину. Ако је постао „мој језик“, био је љубазан према свом тумачу и љубавнику, језику који ће га водити до широких и високих места Царства Азтеци, демонстрирајући да је нешто труло у краљевству Моцтезума, да је у ствари било велико незадовољство и да је Царство имало пите од глина.
ФУЕНТЕС, Ц. Ел еспејо сахрањен. Мексико Сити: ФЦЕ, 1992 (фрагмент).
Малинцхе, или Малинтзин, била је кључна фигура у историји шпанског освајања Америке, делујући као
А) тумач освајача, омогућавајући му да зна слабости Царства.
Б) робиња Шпанца, стављајући се у службу циљева Круне.
В) љубитељ освајача, што доводи до етничког мешања.
Д) глас свог народа, који брани политичке интересе Астечког царства.
Е) проклетство Астека, уливајући корупцију у владу Монтезуме.
Резолуција
Алтернатива А. Текст говори о важној личности у историји Мексика и Латинске Америке - Малинтзин -, Индијанка се продаје као робиња и која је због својих језичких способности изабрана за Хернановог тумача Учтив.
Написала Рената Мартинс Горнаттес
Учитељ шпанског
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/preterito-indefinido-em-espanhol-preterito-perfecto-simple.htm