Читајући ова два одломка из следећих песама,
1. био си најбољи пољубац мог водлазак,
или можда најгоре... слава и мучењемент,
с тобом у светлости изађох из фирмемент,
Пао сам дођавола с тобомодлазак!
(Пољубац - Олаво Билац)
2. Ја сад - шта годичајО.!
Више ни не размишљам о ти...
Али никада неће датииикО.
да се сетим да сам те заборавиои?
(Из љубавног заборава - Марио Куинтана)
Примећујемо да у (1) између првог и четвртог стиха постоји подударност звукова и правописа, а између другог и трећег стиха, зар не? Ови стихови представљају кореспонденцију завршних звукова, јер су, почев од последњег наглашеног самогласника, сви фонеми једнаки.
У (2) је могуће приметити да стихови представљају самогласничку сличност са последњим наглашеним самогласником. Тај идентитет или сличност звукова се назива риме. Риме се могу класификовати савршено и несавршен. У наставку ћемо проучити његове детаље.
савршена рима
Као што је раније речено, рима је сличност између звуци, а не слова. Дакле, када песма у својим стиховима има савршену риму, звукови имају идентитет међу собом, чак и ако је правопис другачији, односно у савршеној рими постоји тотални идентитет између
звуци самогласник и сугласник.Пример:
Најславнији, драги и старии,
То ћете знати из хитног разлогавољен,
У четвртак, 9 сативољен,
Заиста морам да разговарами.
Не заустављај се сада... После оглашавања има још;)
(Интимна реликвија - Мацхадо де Ассис)
Имајте на уму да се фрагменти подебљани понављају у одломку песме како би се створила рима између звукова самогласника и сугласници.
Сада погледајте овај други пример:
ти си валик;
Ја, роса!
Ако ме не видитеалес,
Шта вредим?
(Саудаде - Жоао де Деус)
Имајте на уму да истакнути одломци имају сличност звукова (рима) иако се завршетак пише на два различита начина.
Рима несавршена
За разлику од савршене, несавршену риму карактерише идентитет две врсте звукова:
а) Сличност између наглашених самогласника "е" и "о" полуотворених са полузатвореним:
Пример:
Како волиш сумрак аурожаба,
Благо окретање које шума таласа,
Шапат вијугаве фонтане,
Насмејана и заведена сликаЈа самжаба;
(Како те волим - Гонцалвес Диас)
Примети разлику између звукова самогласника „о“ у првом и четвртом стиху песме. У првом је самоглас отворен полу-, а у четвртом стиху полу-затворен.
б) Сличност између усменог и назалног самогласника:
Да он, сунце, поплави
Море, када је стрõи,
умирућа слика
Из срца које се ломиО.ја ...
(Јован Божији)
Имајте на уму да самогласници истакнути у другом и четвртом стиху имају сличност звукова, међутим, самогласник је назални (пõд) а други самогласник је усмени (фО.и).
Написала Мариана Ригонатто
Дипломирао на словима
Да ли бисте желели да се на овај текст упутите у школи или у академском раду? Погледајте:
РИГОНАТТО, Маријана. „Савршена рима и несавршена рима“; Бразил Сцхоол. Може се наћи у: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/rima-perfeita-rima-imperfeita.htm. Приступљено 27. јуна 2021.