Знамо да су релативне клаузуле одговорне за давање додатних информација реченици дефинисањем именице, која дефинише нешто о некоме или донекле о чему говоримо у реченици. На енглеском добијају имедефинисање релативних клаузуле./ Знамо да су релативне клаузуле одговорне за додатне информације дане клаузулама које ограничавају именицу и дефинишу нешто о некоме или нечему што је цитирано. На енглеском се називају рестриктивне молитве.
Разговарајмо о дефинисању релативних клаузула / Хајде да разговарамо о рестриктивним молитвама:
Погледајте пример: / Погледајте пример:
човек ко ради у следећем блоку живи на Менхетну.
Човек који ради у следећем блоку живи на Менхетну.
“ко ради у следећем блоку ” је дефинитивна релативна клаузула, јер нам говори о ком човеку говоримо. / „ко ради у следећем блоку“ то је уздржавајућа молитва јер нам говори о ком човеку говоримо.
Погледајмо још неколико примера: / Погледајмо још неке примере:
→ Пазите! Ту је човек који је претрчао моју сестру прошле недеље.
Пази! Ту је човек који је претрчао моју сестру прошле недеље.
→ Филм који смо гледали прошлог месеца био је прелеп.
Филм који смо гледали прошлог месеца био је прелеп.
→ Ово је хаљина коју сам видео синоћ.
Ово је хаљина коју сам видео синоћ.
Дефиниције релативне клаузуле повезане су са неким информацијама о нечему некоме, па, кажу нас која мачка, који пас, који филм, која игра, која хаљина, која особа, мушкарац или жена разговарамо О томе. / Рестриктивне клаузуле повезане су са неким информацијама о нечему или некоме, па нам кажу о којој мачки, псу, филму, представи, хаљини, особи, мушкарцу или жени је реч.
За израду релативних реченица најчешће користимо односне заменице, као што су, ко и тај да разговара о људима, а који и да разговара о стварима. Као у примерима испод: / Да бисте формирали рестриктивну клаузулу, морате користити односне заменице, као што је „СЗО" и "то", разговарати о људима, и „који „и “то”, Да разговарамо о стварима.
→ Он јечовек којивози мој бицикл.
Он је човек који се вози мојим бициклом.
→ Она јежена којавози ме кући.
Она је жена која ме доводи кући.
→ Ово је тон то удомиЈа волим највише.
Ово је кућа коју највише волим.
→ Ово је место којебили смо јуче.
Овде смо били јуче.
Примери који су нам приказани користе заменице у две ситуације: за људе и ствари. Запамтите да морамо узети у обзир њихове функције. Погледај на карти: / Као што су нам примери показали, заменице користимо у две ситуације: за људе и ствари. Запамтите да морамо узети у обзир функције заменица. Погледајте табелу:
У неким случајевима можемо поједноставити или смањити релативне клаузуле. Постоји неколико начина за то. Хајде да проверимо: / У неким случајевима можемо поједноставити или смањити рестриктивне клаузуле. Постоје неки начини за то. Хајде да проверимо:
Тхе) Заменицу можемо изоставити када је објекат глагола. / Заменицу можемо изоставити када је она глаголски објекат.
Можемо рећи: / Можемо рећи:
ово је књига то Купио сам у књижари.
Ово је књига коју сам купио у књижари.
ово је књига која Купио сам у књижари.
Ово је књига коју сам купио у књижари.
ово јекњигакупио саму књижари.
Ово је књига коју сам купио у књижари. (Не користимо исту структуру на португалском)
Погледајте да је у овој реченици „књига“ глаголски објект, у овом случају глагол купити. / В.јер је у овој реченици „књига“ предмет глагола, који је, у овом случају, „купити“.
“Ја ”је тема. / “Ја “је субјекат глагола.
Дакле, релативну заменицу можемо изоставити јер је то објекат, али када је релативна заменица субјект не може се изоставити. Гледајте, можемо га користити са различитим заменицама, али не и без њега. / Ми релативну заменицу можемо изоставити јер је она објекат; али када је односна заменица субјекат, она се не може изоставити.Видите да реченицу можемо обликовати различитим заменицама, али без ње не можемо.
✓ ово је мачкатопојављује се ниоткуда. /Ово је мачка која се појавила ниоткуда.
✓ ово је мачка којапојављује се ниоткуда. / Ово је мачка која се појавила ниоткуда.
✗ Ово се мачка појављује ниоткуда.Ово је мачка која се појавила ниоткуда.
Б) Заменицу можемо изоставити када релативна клауза садржи глагол „бити“ плус: придевска фраза, предлошка фраза, прошли и садашњи прилог: / Заменицу можемо изоставити када рестриктивна клауза представља глагол „бити“ (бити / бити) + придевска фраза, препозитивна фраза, прошли и садашњи прилог.
→ Релативна клаузула са глаголом „бити“ + придевска фраза: / Одговарајуће молитве са глаголом „бити“ + придевска фраза:
Девојка коју занима ваш лаптоп назваће касније.
Девојка коју занима ваша свеска позваће вас касније.
Девојка заинтересована за ваш лаптоп позваће касније.
Девојка заинтересована за вашу свеску позваће вас касније.
→ Релативна клаузула са глаголом „бити“ + предложена фраза:/ Репозитивне реченице са глаголом 'бе' + предлогом:
Гледан је ДВД који се налази на сточићу.
ДВД на сточићу је већ гледан.
Гледан је ДВД на сточићу.
ДВД на сточићу је већ гледан.
→ Релативна клауза са глаголом 'бе' + партицип прошлог: / Одговарајуће молитве са глаголом 'бити' + прошли прилог:
Особа која је једном заборављена остала је забринута следећи пут.
Особа која је једном заборављена забринута је следећи пут.
Једном заборављена особа следећи пут је забринута.
Једном заборављена особа следећи пут је забринута.
→ Релативна клауза са глаголом 'бити' + партицип презента: / Одговарајуће молитве са глаголом 'бити' + партицип презента:
Глумци који играју у позоришту су врло учтиви.
Глумци који раде представу врло су учтиви.
Глумци који играју у позоришту су врло учтиви.
Глумци који раде представу врло су учтиви.
Написала Јанаина Моурао
Дипломирао на словима - енглески
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/oracoes-restritivas-ingles.htm
