Чилеанска писма је дело које је написао аркадски песник Томас Антонио Гонзага (1744-1810). То је једно од најеблематичнијих сатиричних дела тог периода.
Састављен је од неколико песама које су постале познате у граду Вила Рица (данас Оуро Прето), Минас Гераис, у контексту Инцонфиденциа Минеира.
Из тог разлога су текстови који су кружили градом крајем 18. века били обележени анонимношћу свог аутора. Дуго су се писма анализирала како би се утврдило ко је прави писац.
Дело је ово име добило зато што Цритило (псеудоним писца) живи у граду Сантиаго у Чилеу, а то је заправо Вила Рица, у Минас Гераису.
Ова промена имена појављује се и у другим одломцима, где би Шпанија била Португал, а Саламанка, Коимбра.
Структура дела
Састоји се од 13 карата Чилеанска писма написао је Томас Антонио Гонзага, под псеудонимом Цритило.
Писе свом пријатељу Доротеју, који је заправо аркадски писац Цлаудио Мануел да Цоста.
Дело је састављено од десетерачких стихова (десет песничких слогова) и бео (без рима). Језик који се користи је сатиричан, ироничан и понекад агресиван.
Ликови дела
Критило је пошиљалац писама, а Доротеј прималац. Поред њих, у тексту се наводи и Фанфаррао Минесио: гувернер Чилеа.
Анализа рада
Чилеанска писма кроз сатирични тон откривају проблеме повезане са контекстом у којем су написани.
Дакле, рад указује на теме које су биле евидентне у периоду од Рударско неповерење.
То су: неправда, корупција, тиранија, злоупотребе власти, владина администрација, високи порези, владин нарцизам и случајеви непотизма.
Централни фокус рада је откривање корупције Луис да Цунха Менесес-а, гувернера капетаније Минас Гераис. Управљао је државом између 1783. и 1788.
На картама се назива „Банфаррао Минесио“.
Резиме писама
Испод су титлови (у курзиву) и резиме тема које се налазе у сваком писму:
Писмо 1.: У којој је описан запис који је Фанфаррао направио у Чилеу. Опис доласка гувернера.
Писмо друго: У којој је приказана побожност коју је Фанфаррао глумио на почетку своје владе, да би позвао себе на све послове. Опис централизације владиног пословања.
Писмо 3: У којима се рачунају неправде и насиље које је Фанфаррао извршио због затвора који је започео. Опис неправди владе.
Писмо 4: У којој се наставља иста тема. Опис гувернерових неправди и насиља.
Писмо 5: У којима се рачунају поремећаји настали на свечаностима које су се одржале на венчању наше најмирније Инфанте, са најмирнијом Инфантом Португалије. Гувернерова свадба.
Писмо 6: Како рачунате остатак свечаности. Опис забуне изазване сватовима.
Писмо 7: Без поднаслова, седмо писмо указује на одлуке хвалисавог гувернера.
Писмо 8: Када је реч о продаји налога и уговора. Иронично, аутор описује корупцију гувернера.
Писмо 9: Који су поремећаји које је Фанфаррао изазвао у влади трупа. Опис државних поремећаја.
Писмо 10: У којима се рачунају највећи поремећаји које је Фанфаррао направио у својој влади. Као наставак деветог писма, аутор описује највеће поремећаје власти.
Писмо 11.: У ономе што рачуна бравадо Фанфаррао. Опис злонамерних метода гувернера.
Писмо 12: Без титлова, дванаесто писмо упућује на владин непотизам, односно фаворизовање људи блиских гувернеру.
Писмо 13: Нема титла, последње слово је недовршено. У постојећем одломку аутор пише о систему и перверзности власти.
Проверите целокупан рад преузимањем пдф-а овде: Чилеанска писма.
Одломци из Дела
Да бисте боље разумели језик који користи Томас Антонио Гонзага, погледајте неке одломке из сваког од њих Чилеанска писма:
Писмо 1
„Пријатељу Доротеј, драги пријатељу,
Отвори очи, зијевај, испружи руке
И чист, од напуњених трепавица,
Лепљиво расположење које спава спавање. “
Писмо 2
„Сјајне звезде су већ падале
И трећи пут петлови су већ закукурикали,
Када, драги пријатељу, стављам печат
У обимном писму, у којем вам кажем "
Писмо 3
„Како је тужно, Доротеју, прошло је поподне!
Дува јужни ветар и густи облак
Хоризонти покривају; јака киша,
Пад са прстију кровова "
Писмо 4
„Проклетство, Доротеј, проклет био
Зависност песника, који, узимајући
Између зуба неко док је налазио
Ствари о којима причате, не одмарајте се “.
Писмо 5
„Већ сте чули приче, Доротеу
То може покренути тужне сузе.
Суве очи суровог Уликса.
Сад, Доротеј, обриши лице,
Да ћу вам рећи лепе ствари “.
Писмо 6
„Јуче сам, Доротеј, затворио писмо
У којој сам вам говорио о црквеним празницима.
И како је то функционисало, за памћење
Од остатка свечаности једва боси. "
Писмо 7
„Има времена, Доротеј, да нисам наставио
Из нашег Буцка дуга прича.
Не тражите да их покријете таквим покривачем,
Ко је још увек убеђен од већине мушкараца "
Писмо 8
„Велики, Доротеј, из наше Шпаније
Имају неколико фарми: једну од њих
Дају пшеницу, дају раж и јечам,
Остали имају водопаде и воћњаке,
Са многим другим комадима, који само служе,
У мирна лета за рекреацију “.
Писмо 9
„Е сад, Доротеј, сад је било
Бамбус, у лењој висећој мрежи
И узимајући, у фином порцелану,
Укусан друг, кад га чујем
Од густе артиљерије, промукао прасак “.
Писмо 10
„Желео сам, пријатељу, да саставим значења у стиховима
До дугог одсуства и да ме испуни
Са нежним изразима, тужним сликама,
Одбор је отишао да седне, са пројектом. “
Писмо 11
"У средини ове земље налази се мост,
На чије се две крајности уздижу
Од два велика станара пребивалишта;
И само Доротеј, сунце опада “.
Писмо 12
„Онај ко се хвали господином
Не престаје да броји родитеље
Од расе Шваба, више Гота;
храбри војник проводи дан
Кад смо већ код битака, и покажите нам
Од рана, које негује, тело је пуно; "
Писмо 13
„Ипак, драги пријатељу, још увек их има
Остаци раскошних храмова
Нека религиозна рука доброг Нуме
Подигао је Марс и подигао Јаноа “.
Прочитајте и ви:
- Аркадијанизам у Бразилу
- Језик аркадијанизма
- Томас Антонио Гонзага
