ТХЕ "Писмо Перо Ваз де Цаминха”Или„Писмо краљу Дому Маноелу о открићу Бразила“Био је документ који је написао португалски писар Перо Ваз де Цаминха.
Написано 1. маја 1500. у Порто Сегуро, Бахиа, одведено је у Лисабон под надзором Гаспара де Лемоса, који се сматра једним од највећих морепловаца свог времена.
Упркос писму у 16. веку, писмо је много година касније, у 18. веку, открио Јосе де Сеабра да Силва (1732-1813). Био је државник, министар и главни стражар у Торре до Томбо.
Његов званични и академски изглед дело је шпанског филозофа и историчара Хуана Баутисте Муноза (1745-1799).
У Бразилу је његова прва публикација била 1817, у делу „Бразилска хорографија”.
Вероватно је прву верзију објављену у Бразилу објавио отац Мануел Аирес де Цасал (1754-1821). Био је португалски географ, историчар и свештеник који је већи део свог живота живео на бразилској територији.
Важно је напоменути да шетња повеља сматра се првим документом написаним у Бразилу и из тог разлога је књижевно обележје земље. Део је прве књижевне манифестације која припада покрету из 16. века.
Резиме повеље
Састав повеље
Писмо је започело као уобичајени епистоларни процес, након што је развило прве пасусе, извршавајући све поштовање према монарху Д. Мануел И (1469-1521), наставиће као обичан дневник.
О његовом саставу, написано је у седам листова, сваки подељен на четири странице. Из фонетске конотације правописних жигова вреди напоменути да Цаминха репродукује типични стил португалских текстова до 15. века.
Његова периодизација чини рукопис организованим и врло хронолошки уређеним производом.
Писац стави свој текст на такав начин да изазове изражајни ефекат способан да привуче пажњу читаоца. Поред тога што осигурава да читање рукописа буде прилично једноставно.
Садржај писма
О његовом садржају било је то писмо писано краљу, како би му се саопштило откриће нових земаља.
Фасцинација Европљана у вези са открићем „Новог света“ врло је очигледна у записима које је направио Цаминха. У писму описује своје утиске о територији која ће се звати Бразил.
То документује физички састав територије на први поглед. Поред тога, приповеда о епизоди искрцавања Португалаца на плажи, првом сусрету Индијанаца и колонизатора и првој миси одржаној у Бразилу.
Радозналост
Изразу „откриће“ тренутно се веома супротстављају бразилски научници. То је зато што изоставља домородачке народе који су насељавали територију у време доласка „откривача“.
Одломци из Писма
"Тамо бисте видели галанте, обојене у црно-црвену и рашчлањене по телима, као и ногама, што је, наравно, тако изгледало добро. Међу њима је шетало и четири или пет жена, младих, које тако голе нису изгледале лоше. Између њих ходао је један, бутином, од колена до кука и задњице, сав обојен том црном бојом; а све остало у својој природној боји. Други је имао оба колена са овако обојеним облинама, као и крила стопала; а његова срамота тако гола и тако непокривена тако невина да у њој није било срама “.
„Сви ходају обријани преко ушију; чак и за обрве и трепавице. Сва чела, од извора до извора, имају црна мастила за бојење, која изгледају као црна трака у ширини од два прста “.
„Показали су им браон папагаја који капетан носи са собом; одмах су је узели у руку и махнули земљи, као да је тамо.
Показали су им овна; игнорисали су га.
Показали су им пилетину; скоро су је се бојали и нису желели да је додирну. Тада су га ухватили, али као да су се зачудили.
Ту су добили да једу: хлеб и кувану рибу, посластичарнице, фартеис, мед, устајале смокве. Нису желели да једу готово ништа од тога; а ако су нешто доказали, бацали су.
Вино им се доносило у шољи; чим му ставе уста; уопште их није волео, нити су желели више.
Донели су им воду у баражу, сваки је окусио воду за испирање уста, али није пио; само су испрали уста и избацили их.
Један од њих угледао је перлице беле бројанице; дао им је знак да му се дају, и играо се врло пуно с њима и бацао их око врата; а затим их је скинуо и ставио око руке, и махнуо земљи и опет капетановим перлицама и огрлици, јер би за то дали злато."
Погледајте дело у целости преузимањем ПДФ-а овде: Писмо Перо Ваз де Цаминха.
Ко је био Перо Ваз де Цаминха?
Перо Ваз де Цаминха рођен је у граду Порту (Португалија) 1450. године и умро у граду Цалицут (Индија) 15. децембра 1500.
Његов отац је био војвода од Брагансе и стога је имао солидно образовање. Радио је као благајник и преписивач у ковници новца. Поред тога, био је на месту одборника за град Порто, у Португалији.
1500. Цаминха је пратио флоту Педро Алварес Кабрал да је Бразил одговоран за писање о утисцима о виђеној земљи. Без сумње, ово је било Цаминхино највеће достигнуће и оно што га је овековечило.
Пао у Енем!
(Енем 2013) Од краја до краја, све је то плажа-палма, врло обична и веома лепа. Из залеђа нам се чинило, гледано са мора, веома великим, јер смо, гледајући у море, могли да видимо само земљу са дрвећем, која су нам се чинила веома дугачка. У њему до сада нисмо могли знати да постоји злато, ни сребро, ни било шта од метала или гвожђа; нисмо ни видели. Али само земљиште има веома добар ваздух [...]. Али чини ми се да најбоље воће које се из њега може спасити спашава ове људе.
Писмо Перо Ваз де Цаминха. У: МАРКУЕС, А.; БЕРУТТИ, Ф.; ФАРИА, Р. Савремена историја кроз текстове. Сао Пауло: Контекст, 2001.
Писмо Перо Ваз де Цаминхе омогућава нам да разумемо колонизациони пројекат за нову земљу. У овом одломку извештај наглашава следећи циљ:
а) Да вреднује катехезу која ће се изводити над домаћим народима.
б) Опишите локалну културу за унапређење португалског просперитета.
ц) Преносе аутохтона знања о постојећем економском потенцијалу.
д) Истакните сиромаштво домаћих становника да бисте разграничили европску супериорност.
е) критиковање начина живота аутохтоних народа како би се нагласило одсуство посла.
Алтернатива а) Да вреднујемо катехезу која ће се изводити над домороцима.
Прочитајте и ви:
- 16. век
- Карактеристике 16. века
- Информативна литература
- Откриће Бразила
- Долазак Португалаца у Бразил
- Вежбе 16. века
