А ти, да ли си се вратио некој одлуци?
Држим се детаљне анализе дотичног изговора, посебно с обзиром на значење изражено глаголом вратимо се, примећујемо да се у почетку чини да употреба израза који га прати (представља горња реч) непотребан. Таква чињеница, ако се докаже, у случају лингвистичких чињеница, конфигурисала би оно што називамо плеоназмом, сувишношћу или таутологијом, како ми више волимо.
Карактеристично представља бројне околности у којима говорник нехотице чини „одступања“, представљајући тако неслагање са формалним језичким стандардом.
Међутим, значење које се овде изражава не односи се на чињеницу да се наставља поступак који је већ раније изведен, односно повратак не подразумева нужно разматрање физичке тачке која бити постављено иза особе коју сматрају, али нешто што је повезано са идејом да се поништи учињено, с циљем стицања нове концепције у односу на одређену тема.
Стога, будите сигурни да израз не приказује одступања од којих смо горе поменули, јер поред тога што је део нашег речник (сматра се тачним), такође припада речнику реномираних аутора, као што је представник романтичарске ере, Јосе де Аленцар:
„Није било начина да га вратим.Али будите свесни једне чињенице:
Израз „враћање уназад“ типичан је случај вишка. Стога, избегавајте да га користите у одређеним ситуацијама комуникације.
Написала Ваниа Дуарте
Дипломирао на словима
Бразилски школски тим
Граматика - Бразил Сцхоол
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-expressao-voltar-atrasum-tipico-exemplo-redundancia.htm
