Када ово урадите доманде си вуол сапере сул темпо, сулла метео, оссиа, си ц’е соле, си ил циело је спокојан ецц. Ци соно молте пароле цхе ти пуои аиутаре то парларе сул темпо Веди алцуне. / Када постављате ова питања, желите да знате о времену, метеорологији, односно да ли има сунца, да ли је небо ведро итд. Много је речи које вам могу помоћи да разговарате о времену. Погледајте неке.
| белло, Бел = лепо, добро | Серене = нема облака | Бруто = ружно |
| облачно = облачно | Фреддо = хладно | Супа = топлота |
| Ветар = ветар | неббиа = магла, магла, магла |
Веди делле фраси / Погледајте неке реченице:
| 1) Огги фа бел тиме! | 4) Ц’е ла неббиа. |
| 2) Фа Фреддо! | 5) Иери ил циело је било облачно. |
| 3) Ил циело је спокојан. | 6) Ц’е винд анд фа фреддо. |
Кад си парла дел темпо си пуо ’анцхе парларе сулле стагиони делл’анно. Алл'емисферо Норд дел пианета, ле стагиони делл'анно оццорроно алл'инверсо делл'емисферто Суд./ Када се говори о времену, може се говорити и о годишњим добима. На северној хемисфери планете, годишња доба се јављају за разлику од јужне хемисфере.
Не заустављај се сада... После оглашавања има још;)
Веди л’иммагине анд дурата ди огни стагионе алл’емисферо Норд. / Погледајте слику и трајање сваке сезоне у години на северној хемисфери.
Од дицембре до геннаио = Зима / Од децембра до јануара = Зима
Од марта до Маггио = Пролеће / Од марта до маја = Пролеће
Од гиугноа до августа = имање / Од јуна до августа = Лето
Од сеттембре до новембре = Аутономна / Од септембра до новембра = Јесен
Веди л’иммагине: / Погледајте слику:
Социо и симболи се приказују по језику сулла метео, у редоследу: нуволосоло, спокојан, променљив, пиоггиа, темпорале, снег. / То су симболи који се највише користе за разговор о метеорологији, редом: облачно, без облака, облачно, киша, олуја, снег.
1.
2.
Погледајте одломак о временској прогнози у Италији: / Погледајте одломак о временској прогнози у Италији:
“* Преваленза ди соле тхе парт куалцхе леггеро дистурбо инстабиле, фреддо нотурно. Градуале пеггиораменто на крају недеље, приспело ле пиогге
ПРОССИМИ ГИОРНИ. Јужни крај таложника ако отворите температурно таласа, за увођење масе масе по 'пиу влажне и умерене температуре. Размена цирцолазионе питања предговорника а пеггиораменто цхе доменица учиниће да се осећате ефикасно на северу, по пои пропагарси ад инизио насељеимана јужни остатак Италије са новим следбеником фредда ариа из северне Европе. “ / Распрострањеност сунца са нестабилним тренуцима, ноћу хладно. Постепено се погоршава током викенда, долазак киша.
СЛЕДЕЋИХ ДАНА: Са крајем недеље доћи ће до опоравка температура, због доласка ваздушних маса мало влажнијих и ублаженијих. Ова промена у тиражу унапред ће најавити погоршање које ће од недеље своје ефекте осетити на северу, до затим се проширио, почетком недеље, на остатак Италије, праћен хладним ваздухом са севера Европа.
* Извод са веб странице: http://www.tempoitalia.it/
Исабела Реис де Паула
Бразилски школски сарадник
Дипломирао језике са квалификацијом на португалском и италијанском језику
Аутор Савезни универзитет у Рио де Жанеиру - УФРЈ
Италијан - Бразил Сцхоол
Да ли бисте желели да се на овај текст упутите у школи или у академском раду? Погледајте:
ПАУЛА, Исабела Реис де. "Цхе тиме фа? Колико траје време? "; Бразил Сцхоол. Може се наћи у: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/che-tempo-fa-come-il-tempo.htm. Приступљено 29. јуна 2021.
