Тутти санно цхе ил Цалцио и ла Формула1 соно пассиони италиане. Спавање сицура послано је вашем алкунском одреду Цалцио италиане - Рома®, Интерназионале ди Милано®, Лазио® - и очигледно сулла Феррари®, чувеном саставу алла Формула1. Цоси, подраи знају један по ’делл'универсе ди куести дуе спорт. Видите! / Сви знају да су фудбал и Формула 1 италијанске страсти. Сигуран сам да сте чули за неке италијанске фудбалске тимове - Рома®, Интерназионале ди Милано®, Лазио® - и наравно Феррари®, чувени тим у Формули1. Дакле, овде можете мало да упознате универзум ова два спорта. Гледај!
Са нама ил воцаболарио сул цалцио: / Сазнајте више о фудбалском речнику:
Регистар: / Напомена:
Ал портогхесе (бразилски) ла парола ’гол’ пуо означава дугу козу различиту у лингуаггио дел цалцио. Видите./ На (бразилском) португалском реч „гол“ може значити две ствари на језику фудбала. Гледај.
1)Гол пуо значи л'атто дел цалциаторе раггиунгере л'обиеттиво дел гиоцо./ Циљ може значити чин фудбалера постизања циља игре.
2)Гол пуо анцхе значи л’инсиеме делле струттуре (пало, рете и траверса) и алл’италиано куеста струтура си цхиама порта./ Гол може значити скуп структура (стуба, мреже и пречке), а на италијанском се ова структура назива „врата“.
Радозналост: / Радозналост: Цхи нон са, калцио италијанског одреда је познавалац Л'Аззурре, узрока аббиглиаменто ди цолор аззурро. Важно је да је Л’Аззурра победила за 4 повратка Ла Цоппа дел Мондо, последња цорса која је освојила је статус 2006. године./ За оне који не знају, у фудбалу је италијански тим познат под називом 'Плави', због своје плаве униформе. Важно је рећи да су 'Плави' освојили Светски куп 4 пута, а последњи пут су били 2006. године.
Погледајте неке речи које вам могу помоћи да мало боље разумете италијански фудбал:
|
алленаторе технички повереник (Ц.Т.) = техничар / дешњаци и злокобни терзини = десни и леви браничи / десно и злокобно крило = десни и леви нападач / центарфор = центарфор / чеп отпустити средњи центар кампера = везни ред / стадион = стадион / калцијум арбитар = судија или судија Не заустављај се сада... После оглашавања има још;) |
Са нама ил воцаболарио сулла Формула 1: / Упознајте речник о Формули 1:
Оссерва алтре пароле сулла Формула1: / Напомена друге речи о Формули1:
Хиподром = тркачка стаза / свентоларе ла бандиера а сцаццхи = махните карираном заставицом / тут = комбинезон / Гуанти = рукавице / труп трупа = кацига / марциа = март / цапопхила = лидер / кутија = кутија за тимове / Пит Стоп = пит стоп (заустављање за пуњење горивом или замену гума) / пилот = пилот |
Радозналост: / Радозналост: Цхи нон са, Феррари® је чувени италијански тим целе Формуле1 и веома је запажен по својој боји россо и једе дизајн Цавалло сопра ла маццхине. Злогласан сам по томе што сам вам дао формулу1, Пирелли® - такозвани Италијан који производи жваку - пружиће вам састав и пнеуматику следеће Лега делла Формуле1./ За оне који не знају, Феррари® је познати италијански тим у Формули 1 и добро је познат по црвеној боји, а заштитни знак је дизајн коња на аутомобилу. Сви који воле Формулу 1 такође знају да ће Пирелли® - италијанска компанија која производи гуме - снабдевати све тимове гумама за следеће првенство Формуле 1.
Исабела Реис де Паула
Бразилски школски сарадник
Дипломирао слова са квалификацијама на португалском и италијанском језику
Аутор Савезни универзитет у Рио де Жанеиру - УФРЈ
Италијан - Бразил Сцхоол
Да ли бисте желели да се на овај текст упутите у школи или у академском раду? Погледајте:
ПАУЛА, Исабела Реис де. „Ил Цалцио и ла Формула1“; Бразил Сцхоол. Може се наћи у: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/il-calcio-la-formula1.htm. Приступљено 29. јуна 2021.
