Током историје приметили смо да су се људска друштва суочавала са најразличитијим изазовима. Процес доминације над природом, стварање машина и разумевање других искустава били су од суштинског значаја за поступно превазилажење потешкоћа. У ствари, од једноставног и крхког примата, човек је почео да истражује своје окружење у размерама које никада раније нису видели.
Долазећи у савремени свет, видимо да су многе потешкоће превазиђене, а друге тек предстоје. Све ове видљиве потешкоће показују нам да су велике цивилизације превладале изазов преживљавања „скоковима и границама“. За неке се употреба овог израза односи на кривудав пут, пун изазова и разних замки.
Заправо, да бисмо разумели порекло овог знатижељног израза, морамо се вратити на Иберијски полуострв у средњовековно доба. Реч „корак“ користила се за ознаке скокова које је коњ прешао покривеном стазом. С друге стране, „трака“ се односи управо на препреке и јарке које би коњ морао да савлада у сваком свом скоку.
Према студијама фолклораша Камаре Цасцудо, идиоматску употребу ових израза предводио је Алфонсо Мартинез де Толедо, шпански писац из 15. века. У његовом делу Ел Цорбацхо, где пише богату расправу о триковима глупе љубави, постоји кратак фраза у којој се појам „скоком или границом“ појављује са смислом задатка који се обавља са пуно напор.
Написао Раинер Соуса
Дипломирао историју
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/aos-trancos-barrancos.htm