До координирајући везницис (координатни везници у Шпански) имају функцију обједињавања реченица и речи готово свих граматичких класа, указујући на додавање, смењивање или супротстављање идеја. Они су подељени на:
копулативно (једноставно То је цомпуестас),
дисјунктивно (једноставно То је цомпуестас) То је
штетан.
У овом чланку ћете научити о класификацији везници и видећете практичне примере у којима ће се користити.
Прочитајте такође: Временске ознаке — Шпанске речи које се користе за означавање времена
оквир са координирајући везници
координирајући везници | ||
Класификација |
Шпански |
португалски |
Копулативи |
Симпле |
|
|
г/д ни |
То је нити |
|
Цомпуестас | ||
|
ни… ни колико толико... колико тако... као |
ни ни добро као добро као добро као |
|
дисјунктивни и дистрибутивни |
Симпле |
|
или |
или |
|
Цомпуестас | ||
|
тхе… тхе добро добро да… да добро добро море… море |
или или или или добро добро добро добро бити... бити |
|
Адверсативе |
али али звоно не... звони то на земљи... звоно тамбиен |
али иначе/али да не само/само... само не само већ и |
Видео лекција о координирајући везници
Класификација оф координирајући везници
Координатни везници се деле на:
копулативи: су они који указују на сабирање или додавање. Они су подељени на:
Тхе) Симпле: и, То је, ни.
Фелипе ме је назвао и рекао да није дошао.
Фелипе ме је назвао и рекао да неће доћи.
ОЈО! Пре речи које почињу са и или хи, везник и претвара у То је. Пре дифтонга хие, везник и остаје.
Мајко То јеЗдравовећ.
Мајко То је кћери.
Вода и хието.
Вода и лед.
Б) композити:ни… ни; како и; толико… колико; тако... као (овај последњи се ретко користи):
И Соледад и Кармен су добили добре белешке.
И Соледад и Кармен су добиле добре оцене.
Дисјунктивна и дистрибутивна:указују на алтернацију и/или избор.
Тхе) Симпле: само везници дисјунктив о/у.
Цомпрате ел панталон о лас бермудас.
Купите панталоне или шорц.
ОЈО! везник О претвара у у испред речи које почињу са О или хо:
Једно или друго.
Једно или друго.
Ујутро или данас.
Сутра или данас.
Б) Цомпуестас: море… море; иа… иа; добро добро; биен биен; тхе… тхе.
Сад пада киша, сад је сунчано.
Понекад пада киша, понекад је сунчано.
Биен алмуерзас, биен те цоме ел постре.
Или ручате или имате десерт.
Адверсативе: користе се када желимо да укажемо на супротност идеја.
Тхе) али: синоним масин португалског језика, облик који такође у архаичном шпанском.
Нисам желео да спавам, али морао сам рано да устанем.
Нисам желео да спавам, али морао сам рано да устанем.
Б) Белл: овај везник се преводи као али или ако не на португалском, али се користи само после негативне клаузуле.
Није ми се гадило, било ми је досадно.
Није био узнемирен, већ му је било досадно.
в) звоно то: само, само
Нисам урадио посао, али сам га копирао од партнера.
Нисам урадио задатак, само сам га преписао од колеге.
д) на земљи... звоно тамбиен: користи се за означавање додавања елемената реченици.
На земљи је сумњала, звоно и њени сапутници.
Не само да је она сумњала, него и њене колеге.
То је) ипак, Међутим: преводе се као међутим, међутим, међутим.
Гласање је важно; ипак је потребно гласати за савест.
Гласање је важно; међутим, потребно је гласати са савешћу.
Прочитајте такође:Прилози — класа речи која мења значење глагола, прилога и придева
Решене вежбе на координирајући везници
Питање 01
(Унијеванђелски 2018)
Вечни материјал који враћамо једнократну
Раније, између краја 19. века и почетка 20. века, целулоид и бакелит ‒ прва пластика ‒, заменили су марфил, цареи, дрво и стакло у производњи артефаката: играчака, ражњића, филмских ролни, лопти за билијар, радија, телефона и али од. Али пластика је пуцана са Другим светским ратом. Али данас, више од 70 година након завршетка рата, тај симбол се променио. Предосећање из 1946. године се испунило: ништа га није могло зауставити. Толико смо окружени пластиком да живот без ње изгледа немогуће. Присутан је у свакодневним предметима као што су контејнери и амбалажа, а скривен је у другим неочигледним предметима као што су електроника и креме за пилинг. Његова свеприсутност, додата његовом карактеру за једнократну употребу, претворила га је у симбол еколошке кризе са којом се суочавамо. Међутим, проблем није сама пластика. Материјал има одличне карактеристике и сигурно ће нам бити потребан за наш будући развој. Проблем је у нашој лудости: стварамо материјал за вечност, али га чинимо пожељним пар екцелленце. Пластичну флашу користимо само 5 минута, а затим је извадимо тако да живи у пуној или у океану 500 година. И то је иста ствар која се дешава са питиљосима, торбицама, ормарићима, четкицама за зубе и контејнерима и врећицама за паковање које свакодневно користимо ефемерно. Неки ће рећи да је рециклажа решење. Да, али на комплементаран начин. У кружној економији, рециклажа је комплементарна акција.
Доступна у:. Приступљено: 01. фебруара. 2018. (прилагођено)
У фрагменту „Перо фуе цон ла Сегунда Гуерра Мундиал куе ел пластиц се диспаро“, везник „перо“ може се без губитка значења заменити
а) да шта.
б) ковнице.
ц) само.
г) без ембарга.
Решење
везник али је адверсативни везник, који је синоним за Међутим.Дакле, тачан одговор је слово Д.
питање 2
(Енем 2016/ППЛ)
Цртани филм представља тумачење ефеката шпанске економске кризе и доводи у питање:
а) политичка одлука да се спасе јединствена европска валута.
б) замрзавање плата запослених.
в) апатија становништва према политици.
г) поверење грађана у банкарски систем.
е) владин план за спасавање финансијских институција.
Решење
Кроз фразу „¿Перо тиене есто исто?”, тхе цртани филм доводи у питање начин на који се Шпанија носи са ефектима кризе, односно смањењем плата, пензија и накнада за становништво. Дакле, исправна алтернатива је слово Е.
Рената Мартинс Горнаттес
учитељ шпанског
Извор: Бразил школа - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/conjunciones-coordinantes.htm
