Сви знају да је португалски сложен језик и пун правила, па се стога често дешавају грешке. Много је лакше запамтити језичке норме када имате навику да формално пишете у свакодневном животу. Међутим, неке грешке су чешће него што замишљамо.
Опширније: Португалске грешке су главни разлог за елиминисање кандидата
види више
Запослени забрањује деци да спавају када стигну у обданиште
8 знакова који показују да је анксиозност била присутна у вашем…
6 најчешћих грешака
1. "Лоше" или "Зле"
Ово је једна од најчешћих грешака, али постоји врло лак трик да не поновите ову грешку. Важно је знати да је „добро“ супротно од „зла“, а „добро“ супротно од „лошег“. Дакле, ако нисте сигурни који да користите, само замените прилог у реченици за две супротности и видите који има више смисла.
2. "Пре много година"
Веома је уобичајено видети да неко почиње реченицу са „пре много година“. Међутим, ова два израза се већ односе на прошлост, односно биће сувишно примењивати оба у истој реченици. Стога, да бисте правилно користили, само изаберите једно од два.
3. "За мене" или "За мене"
Већ у овом примеру, све док је његова употреба у исправним контекстима, нема ништа лоше у ова два термина. Међутим, оно што се дешава је да „за мене“ није потребна допуна у реченици, док „за мене“ захтева глагол.
4. „Одштампано“ или „Одштампано“
Ово је велико питање за Бразилце: када правилно користити речи „штампан” или „штампан”. У овом случају, све док се користе после тачног глагола, оба су тачна. Реч „импрессо“ се користи само када је реченица формирана од глагола „сер“ или „естар“, док „импримидо“ мора да се појављује уз глаголе „тер“ и „хавер“.
5. "уместо" или "уместо"
Упркос обрасцу да људи увек користе први израз, ваљано је рећи да „уместо“ значи „супротно“. Зато би требало да се појави само када је израз управо супротан.
Међутим, израз „уместо“ успева да покрије више ситуација и стално се користи као „уместо“. Стога, када постоји питање о томе који да користите, преферирајте другу опцију.
6. "има" или "има"
Изрази „имати“ и „имати“ део су исте варијације глагола „имати“ у садашњем времену. Међутим, један се користи у једнини (имати), а други у множини (имати).