Значење: / Значење: * „Раффорзаменто делла воце у њему изговара силабу, која претпоставља цоси партицоларе рилиево. Графичка сегно цхе си користи за означавање тоничног вокала; Италијански правопис е обблигаторио сулле пароле троцхе ди пиу ди а силлаба (андо, царита), су алцуни моносиллаби пер дистинцрли од алтри (ла авверб да ла артицоло, с се заменица цонгиунзионе); То је инвестце фацолтативо су пароле цхе сицривоно на овај начин, нпр. Ноцциоло и ноцциоло, риболов и риболов. " / Тонски акценат је појачање гласа у изговору слога, што на тај начин поприма посебан нагласак. Графички знак је знак којим се означава наглашени самогласник; у италијанском правопису обавезно је за окситонске речи са више слогова („андо“, „царита“), на неке једносложне речи како би се разликовали од других (прилог „ла“ члана „ла“, заменица „се“ од „ако“ коњункција); а није обавезно за речи које су написане на исти начин, на пример: „ноцциоло“ и „ноцциоло“, „песца“ и „песца“.
*Информације преузете од Дизионарио Гарзанти.
Цоме диферензиаре л'ацценто ацуто далл'ацценто гроб? / Како разликовати висок и низак стрес?
Прима, деви цапире ле фунзиони ди огни ацценто нелле пароле. Веди сотто ле лоро цараттеристицхе. / Пре, морате разумети функције сваког нагласка у речима. Погледајте доле његове карактеристике.
Акутни нагласак (´): / Акутни нагласак (´):
• Служи стабилире ун суоно цхиусо; / Служи за успостављање затвореног звука;
• Служи стабилире ла воцале тоница ди уна парола, када си метти сулла ‘е’ о сулла ‘о’ цхиусе. / Служи за успостављање наглашеног самогласника речи, када се ставља преко самогласника е ’или преко самогласника о’ затвореног.
Гробни акценат (`): / Гробни акценат (`):
• Служи за стабилизацију и суоно затезање; / Служи за успостављање отвореног звука;
• Служи стабилире ла воцале тоница ди уна парола, када је притиснете си метте сулла ‘и’ сулла ‘о’. / Служи за успостављање наглашеног самогласника речи, када се ставља преко самогласника ‘е’ или преко отвореног самогласника о ’.
Када је обблигаторио сегнаре л’ацценто? / Када је обавезно стављање акцента?
Ако вам је потребан сегнаре л'ацценто суи сиганти группи ди пароле: / Обавезно је нагласити следеће групе речи:
Нелле пароле тронцхе осситоне једе: вирту, просперита, университа, цаффе, амеро ецц; / Окситонским речима као: вирту, просперита, университа, цаффе, амеро итд .;
У алцуне пароле цхе соно моносиллабе једу: пиу, гиу, цио, пуо ецц. (осим моносиллаби: куи, вед); / У неким речима које су једносложне попут: пиу, гиу, цио, пуо итд. (осим једносложних: цхи, вед);
У алцуне пароле моносиллабе омофон (са изговорима стесса) и омограф пароле (са писмом стесса, ма са различитим значењем). Есемпи: / У неким једносложним речима хомофони (са истим изговором) и хомографи (са истим правописом, али са другим значењем). Примери:
• Пароле омопхоне: / Хомопхоне вордс:
- ла (артицоло) = ла (верверб);
- си (сегно д’аффермазионе) = си (цонгиунзионе);
- е (глагол) = е (цонгиунзионе) ецц.
• Условни отпуст: / Хомографске речи:
- сидро = сидро;
- принцип = принцип;
- Цомпто = цомпито ецц.
Важно! / Важно!
Важно је имати речник по капиру осећај огни парола! / Важно је имати речник да бисте разумели значење сваке речи!
|
Регистар: / Напомена: Сав италијански језик ц’е анцхе л’ацценто цирцонфлессо, по мало користи. Веди цоса дицон и грамматици Мауризио Дардано и Пиетро Трифоне алла „Италиан Грамматица цон нозиони ди лингуистица“ су лоро усе: „Л’ацценто цирцонфлессо (^) ис огги поцо усато. Ако се пуо троваре куалцхе врати у множини, дао сам номи и аггеттиви у –ио, посебно са препознатљивом вредношћу: главни (од почетка, а не од принца), вари (да варо и нон да варо). Ма огги има тенденцију ка богаћењу и другим решењима, већ само принципу и различитостима, потврђујући прихватање значајног такмичења. “ / У италијанском језику постоји и нагласак циркумфлекса, али се он не користи много. Погледајте шта граматичари Мауризио Дардано и Пиетро Трифоне кажу у „Грамматица Италиана цон нозиони ди лингуистица“ о њеној употреби: нагласак циркумфлекса (^) данас се мало користи. Понекад се налази у множини именица и придева који се завршавају на -ио, посебно са изразитом вредношћу: главни (од „почетка“, а не од „принца“), вари (из „варио“, а не из „варо“). Али, данас се покушава прибећи другим решењима, често се једноставно напишући „принцип“ и „вари“, ослањајући се на разумевање значења у контексту. |
Атре информазиони! / Остале информације!
Ако желите да снимите по ’ди пиу сулл’аргоменто, могуће је приступити алтернативном сајту:„Ла силлаба”, “слоговна подела" и "Тоник силаба”. / Ако желите да разумете мало више о тој теми, можете да приступите другим текстовима на веб локацији: „Ла силлаба“, „Ла дивисоне силлабица“ и „Силлаба тоница“.
Исабела Реис де Паула
Бразилски школски сарадник
Дипломирао језике са квалификацијом на португалском и италијанском језику
Аутор Савезни универзитет у Рио де Жанеиру - УФРЈ
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/accento-tonico-accento-grafico.htm
