Значење: / Значење: * „Бесконачни модус, приватни вербални облик одређивања личности и броја, који интензивно изражава астраттаменте.“/ Инфинитивни начин, вербални облик без одређивања личности и броја, који изражава радњу схваћену на апстрактан начин.
* Дефиниција преузета из Дизионарио Италиано Сабатини - Цолетти уређује Далла Цаса Едитрице Гиунти.
У бесконачном режиму постоји карактеристична карактеристика ноте. Видите! / Инфинитив режим има неке функције на које треба обратити пажњу. Гледај!
Хаффе уси / Има различите намене
Ха соло дуе темпи: садашњост и прошлост / Има само два времена: садашњост и прошлост
Нон си цониуга цоме гли алтри темпи вербали ин басе алле персоне / Не коњугира се попут осталих глаголских времена која узимају у обзир особе у говору.
Л'инфините презента: / Инфинитив садашњости:
Ци соно алл’инфинито презента верби реголари и унреголари. Аллора, дођи да се идентификујеш? Служи сто! / У инфинитиву презента постоје редовни и неправилни глаголи. Па како их можете препознати? Погледај сто!
|
Л'инфинито представља реголаре финисце у: -АРЕ (мангиаре, купи итд.) -ЕРЕ (продати, видети итд.) -ИРЕ (одлазак, венире ецц.) |
Л'инфинито представља иреголаре финисце у: - АРРЕ (трарре, потрарре ецц.) - ОРРЕ (супротно, предложи итд.) - ХОВЛ (вози, производи ецц.) |
Вредно је директног цхе и верби иреголари алл’инфинито пресент соно поцхи, јер ако је важно увек имајте добар речник. / Вреди рећи да је у садашњем инфинитиву мало неправилних глагола, али увек је важно имати добар речник.
Погледајте фразе: / Погледајте фразе:
1) Анна ми ха детто цхе волева мангиаре рођак од Андесене./ Анна ми је рекла да жели да једе пре него што оде.
2) Нон пуои предложити уна ситуазионе цом куеста. / Не можете предложити овакву ситуацију.
3) Воглио продати кућа. / Желим да продам кућу.
4) Како могу поцепао ун аргоменто цоме куесто а миа мадре се нон саниенте? / Како могу мајци да донесем овакав предмет ако она ништа не зна?
5) Могу погон ла рисонионе ал туо пост. / Могу да водим састанак код вас.
Л'инфинито пассато: / Прошли инфинитив:
Важно је пратити време проласка ако бисогна авере: презент ди ЕССЕРЕ о АВЕРЕ + партициио пассато дел верб./ Важно је напоменути да за формирање прошлог времена треба да имате: презент од ‘ЕССЕРЕ’ или ‘АВЕРЕ’ + партицип глагола.
Веди гли есемпи: / Погледајте примере:
• Продаја - авере вендуто
• Спрат - ово је још увек
• Продуце - авере производ
• Мангиаре - авере мангиато ецц.
Веди ле фраси: / Погледајте реченице:
1) Спавајте у покрету до биоскопа, допо авер мангиато./ Отишао сам у биоскоп после јела.
2) Анна увек цвили допо вендуто ла цаса./ Анна увек плаче након што је продала кућу.
3) Моја сорелла је задовољна за авер производ ла гиоа ди миа мадре. / Моја сестра је драго што је произвела радост моје мајке.
4) Допо ово је још увек у Рим, Паоло е Торнето финццанасо. / Након одласка у Рим, Паоло се вратио у њега.
Оссервассиони: / Запажања:
Због изговора, и глагола АВЕРЕ нон си сцриве (авер фатто, авер мангиато ецц.)/ Из разлога изговора, е глагола ’АВЕРЕ’ није написано (авер фатто - учинити, авер мангиато - јести).
У пролазном времену И верби цхе ханно глагол ‘ессере’ све формазионе, морам се сложити око партиципа пассато у генеро (фемминиле или масцхиле) и у нумеро (једнина или множина). / У прошлом времену, глаголи који имају глагол ессере ’у творби, морају се слагати у прошлом партиципу у роду (женски или мушки) и у броју (једнина или множина).
Важно је да служи као верби свих веринфините презента цхе соно претходи далла негазионе ‘нон’, могу оттенере императив (нон ридере, нон пиангере, нон диментицарло ецц.)/ Важно је напоменути да глаголи у презенту инфинитива којима претходи негација „не“ могу попримити императив (не смејте се, не плачите, не заборавите итд.).
Исабела Реис де Паула
Бразилски школски сарадник
Дипломирао језике са квалификацијом на португалском и италијанском језику
Аутор Савезни универзитет у Рио де Жанеиру - УФРЈ
Италијан - Бразил Сцхоол
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/linfinito-presente-passato.htm
